DE CEL PUȚIN DOI ANI - превод на Български

• най-малко две години
• от най-малко две години
• от поне две години
• не по-малко от две години
• до минимум две години
• за най-малко 2 години

Примери за използване на De cel puțin doi ani на Румънски и техните преводи на Български

încă mai trebuie să vă recuperați după naștere timp de cel puțin doi ani.
все още трябва да се възстановите след раждането поне две години.

ulterior reședința obișnuită în altă țară și locuiesc acolo timp de cel puțin doi ani, se va aplica, în schimb, legea țării respective.
двамата съпрузи установят своето обичайно местожителство в друга държава и живеят в нея най-малко две години, ще се прилага правото на тази държава.

În cazul în care soții au fost separați în mod continuu timp de cel puțin doi ani, există o prezumție incontestabilă de deteriorare a raporturilor dintre soți
Когато съпрузите са били разделени за непрекъснат период от най-малко две години, тогава е налице необорима презумпция за разстройство на брака

Să țină un registru al expedierilor din care să reiasă respectarea literei(a) pe o perioadă de cel puțin doi ani de la data expedierii
Записва пратките за период от най-малко две години от датата на дадена пратка

prestatorul a exercitat activitățile în cauză pe o perioadă de cel puțin doi ani în decursul ultimilor 10 ani;.
доставчикът на услуги е упражнявал съответната дейност в продължение на не по-малко от две години през предходните десет години;.

evitarea unor fluctuații excesive ale monedei timp de cel puțin doi ani prin participarea la sistemul(cunoscut drept mecanismul cursului de schimb)
избягване на прекомерни валутни колебания за най-малко 2 години чрез участие в системата(известна като механизъм на валутните курсове),

nr. 2208/2002 al Comisiei, solicitanții în cadrul prezentei cereri de propuneri trebuie să fie persoane juridice constituite legal într-un stat membru de cel puțin doi ani.
към които е отправена тази покана за представяне на предложения, са юридически лица, законно установени в държава-членка от най-малко две години.

Stabilitatea cursului de schimb: fluctuațiile monetare excesive sunt evitate timp de cel puțin doi ani prin participarea la mecanismul cursului de schimb,
Стабилност на валутния курс: избягване на прекомерни валутни колебания за най-малко 2 години чрез участие в системата(известна като механизъм на валутните курсове),

mai puțin de 0,2 ppm pentru cei care au o experiență de cel puțin doi ani și pentru motocicliști.
2 милионни части за тези, които имат опит от най-малко две години и за мотоциклетистите.

limita inferioară a pedepsei cu închisoarea în cazul infracțiunilor menționate la articolul 3 este de cel puțin doi ani, în prezența uneia dintre circumstanțele agravante prevăzute la articolul 6.
престъпленията, посочени в член 3, се наказват с лишаване от свобода с минимален срок от най-малко две години, в случай че е приложимо някое от утежняващите обстоятелства, посочени в член 6.

din decizia menționată este cea a funcționarilor transferați la cererea acestora, care ocupă de cel puțin doi ani un post considerat sensibil.
е тази на длъжностните лица, които са преместени по тяхно искане и най-малко от две години заемат длъжност, считана за чувствителна.

multilaterale care cuprind măsuri de mobilitate este de cel puțin doi ani sau este egală cu durata acordului de găzduire,
включващи мерки за мобилност, е най-малко две години или е съобразен със срока на споразумението за прием,

În cazul în care această formare trebuie să fie de cel puțin doi ani și tu în plus, experienta verfügst peste trei ani,
Ако това обучение трябва да бъде най-малко две години и вие освен verfügst повече от три години опит,

Donatorul ar putea fi soția primitorului care trăiește împreună cu acesta de cel puțin doi ani și orice rudă până la gradul 4 de rudenie sau rude prin alianță.
Донорът може да бъде съпругата на реципиента, с която са живели заедно поне две години или какъвто и да е роднина до четвърта степен кръвно родство или законово родство.

Câștigă poetul, care a reușit să"râdă" publicul și să-și extindă viața oaspeților timp de cel puțin doi ani(1 minut de râs, după cum știți,
Печели поета, който успя да"се смее" на публиката и да удължи живота на гостите поне за няколко години(1 минута смях,

să nu fiți angajat în educație formală timp de cel puțin doi ani.
да не се занимавате с формално образование в продължение на най-малко две години.

infracțiunea menționată la articolul 4 este sancționată cu o pedeapsă maximă cu închisoarea de cel puțin doi ani.”.
посочено в член 4, се наказва с лишаване от свобода с максимален срок от не по-малко от две години“.

oferă o garanție pe LED-urile timp de cel puțin doi ani.
които осигуряват гаранция за работата на светодиодите за най-малко две години.

a petrece timp cu oameni care sunt cunoscute sub numele de factori de probleme timp de cel puțin doi ani.
и/ или да прекарва време с хора, които са известни като агитатори в продължение на най-малко две години.

Decizia menționată urmărește să incite funcționarii care aveau anterior calitatea de agenți temporari angajați pe baza creditelor alocate pentru cercetare să rămână timp de cel puțin doi ani în posturile care fac obiectul părții„cercetare” a bugetului general în care au fost titularizați și pentru care au calificarea necesară.
Целта на посоченото решение е да насърчи длъжностните лица, които по-рано са били срочно наети служители, чиито заплати се плащат от бюджетните кредити, предвидени за научни изследвания, да останат най-малко две години на финансираните от част„Научни изследвания“ по общия бюджет длъжности, на които тези лица са титуляризирани и за които притежават необходимите умения.