DE CLASIFICARE A CARCASELOR - превод на Български

• за класификация на кланичните трупове
• за класификация на кланични трупове

Примери за използване на De clasificare a carcaselor на Румънски и техните преводи на Български

Regulamentul(CEE) nr. 1358/80 al Consiliului din 5 iunie 1980 de stabilire pentru anul de comercializare 1980/81, a prețurilor orientative și a prețurilor de intervenție pentru bovinele adulte și de introducere a unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte;
Регламент(ЕИО) № 1358/80 на Съвета от 5 юни 1980 година за определяне на индикативната цена и интервенционната цена за възрастни говеда за пазарната 1980/81 година и въвеждане на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда 56;

2 224 EUR/tonă pentru carcasele de animal bovin mascul de grad R3 astfel cum este prevăzut în grila comunitară de clasificare a carcaselor de animal bovin mascul prevăzută în articolul 42 alineatul(1) litera(a);
2 224 EUR/тон за кланични трупове на мъжки животни от рода на едрия рогат добитък от клас R3 по скалата на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък, предвидена в член 42, параграф 1, буква а;

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 338/91 de stabilire a standardului comunitar de calitate pentru carcasele de ovine proaspete şi congelate şi a Regulamentului(CEE) nr. 2137/92 privind grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine şi standardul comunitar de calitate pentru carcasele de ovine proaspete sau congelate.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 338/91 за определяне на стандарта на Общността за качество за пресни и охладени кланични трупове на овце и Регламент(ЕИО) № 2137/92 относно скала на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3220/84 din 13 noiembrie 1984 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de porc1, modificată ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 3513/932, în special art. 5 alin.(1).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3220/84 на Съвета от 13 ноември 1984 г. относно определяне на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 3513/932, и по специално член 5, параграф 1 от него;

Regulamentul(CE) nr. 295/96 al Comisiei din 16 februarie 1996 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1892/87 al Consiliului privind înregistrarea prețurilor de pe piață pentru bovinele adulte, pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 295/96 НА КОМИСИЯТА от 16 февруари 1996 година за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) № 1892/87 на Съвета по отношение на регистриране на пазарните цени на възрастни говеда на базата на скала на общността за класифициране на кланични трупове.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1358/80 din 5 iunie 1980 privind stabilirea, pentru campania de comercializare 1980/1981, a preţului de orientare şi a preţului de intervenţie pentru bovine adulte şi privind stabilirea unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte1, în special art. 4 alin.(1).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1358/80 на Съвета от 5 юни 1980 г. относно определяне на ориентировъчната и интервенционнатацена на възрастни говеда за пазарната 1980/1981 година и относно въвеждането на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда(1), и по-специално член 4, параграф 1 от него.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1358/80 din 5 iunie 1980 de fixare a preţului orientativ şi a preţului de intervenţie pentru bovinele adulte pe durata anului comercial 1980/81 şi de introducere a unui barem comunitar de clasificare a carcaselor de bovine adulte2, în special art. 4 alin.(1).
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1358/80 на Съвета от 5 юни 1980 г. относно определяне на ориентировъчната и интервенционната цена на възрастни говеда за пазарната 1980/1981 година и относно въвеждането на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда2, и по-специално член 4, параграф 1 от него.

În cazul în care preţul mediu al pieţei comunitare constatat pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor de animale bovine adulte prevăzută la articolul 42 alineatul(1)
Член 34 Условия за отпускане на помощ за продукти от сектора на говеждото и телешкото месо Когато регистрираната средна пазарна цена в Общността, отчетена на базата на скалата на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък,

În cazul în care preţul mediu al pieţei comunitare constatat pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor de animale bovine adulte prevăzută la articolul 42 alineatul(1)
Когато регистрираната средна пазарна цена в Общността, отчетена на базата на скалата на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък,

de calitate standard definită în conformitate cu o grilă comunitară de clasificare a carcaselor de porc.
от стандартно качество, определено в съответствие със скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине.

la sfârşitul campaniei de comercializare 1997, în aşteptarea stabilirii standardelor comunitare de clasificare a carcaselor; întrucât progresele realizate nu sunt suficiente pentru a permite înlocuirea standardului comunitar de calitate cu standardele de clasificare;
в очакване на създаването на стандарти на Общността относно класификацията на кланичните трупове; като има предвид, че не е постигнат достатъчен напредък, който да позволи

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2137/92 din 23 iulie 1992 cu privire la grila comunitară de clasificare a carcaselor de ovine şi de stabilire a calităţii comunitare standard a carcasele de oaie proaspete sau răcite şi de extindere a Regulamentului(CEE) nr. 338/913, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2536/974, în special art. 2.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2137/92 на Съвета от 23 юли 1992 г. относно скала на Общността за класификация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце и продължаване срока на действие на Регламент(ЕИО) № 338/91 3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2536/97 4, и по-специално член 2 от него.

a stratului de grăsime garantează identificarea categoriei carcasei în conformitate cu articolul 3 alineatul(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1208/81 al Consiliului din 28 aprilie 1981 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte4, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.
№ 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда 4, изменена с Регламент(ЕИО) № 1026/91 на Съвета 5.

Întrucât cotaţiile pentru porcii sacrificaţi sunt stabilite în Comunitate de la 1 august 1986 conform grilei comunitare de clasificare a carcaselor de porc definită în Regulamentul Consiliului(CEE)
Като има предвид, че, считано от 1 август 1986 г., в Общността се установяват котировки за свинското месо съгласно скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине,

în urma recomandărilor Comitetului de inspecţie şi adaptarea corespunzătoare a Deciziei Comisiei 83/471/CEE din 7 septembrie 1983 referitoare la Comitetul comunitar de inspecţie pentru aplicarea grilei de clasificare a carcaselor de bovine adulte3, modificată ultima dată de Decizia 92/429/CEE4;
както и да бъде адаптирано Решение 83/471/ЕИО на Комисията от 7 септември 1983 г. относно Контролния комитета на Общността за прилагане на скалата за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда(3), последно изменено от Решение 93/492/ЕИО(4);

Întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 338/91 din 5 februarie 1991 cu privire la stabilirea standardelor de calitate a carcaselor de oaie proaspete sau îngheţate2 s-a aplicat pentru anii de comercializare 1991 şi 1992 până la instituirea standardelor comunitare de clasificare a carcaselor;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 338/91 на Съвета от 5 февруари 1991 г., за определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце 2 е прилаган през пазарните години 1991 и 1992 в очакване на установяването на стандарти на Общността за класификация на кланични трупове;

Stabileşte grila comunitară de clasificare a carcaselor de porc.
Определя скала на Общността за класификация на кланичните трупове на свине.

Aceste grile de clasificare a carcaselor ar trebui menţinute.
Тези схеми за класификация на кланичните трупове следва да се запазят.

De stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de porc.
Скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине.

De stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de porc.
Относно определяне на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине.