CARCASELOR - превод на Български

• кланичните трупове
• трупове
• корпусите
• трупно
• кланични трупове
• труповете

Примери за използване на Carcaselor на Румънски и техните преводи на Български

Destinaţia şi utilizarea carcaselor acestor animale sunt reglementate de dispoziţiile prevăzute în Directiva 64/433/CEE12.
Местоназначението и използването на труповете на тези животни се уреждат съгласно разпоредбите на Директива 64/433/ЕИО12.

Grupa funcțională: alți aditivi zootehnici(reducerea contaminării carcaselor cu Salmonella datorită scăderii prezenței acesteia în materiile fecale.).
Функционална група:„други зоотехнически добавки“(намаляване на замърсяването със салмонела по кланичните трупове чрез намаляването ѝ в изпражнения).

(7) Trebuie clarificate regulile referitoare la marca de sănătate aplicată carcaselor selecţionate pentru a face obiectul unui test de depistare a encefalopatiei spongiforme transmisibile.
(7) Правилата относно поставянето на здравна марка върху труповете, избрани да бъдат изследвани за трансмисивна спонгиформна енцефалопатия, е необходимо да се уточнят.

Cuțitele pentru prelucrarea carcaselor de carne se recomandă să fie ascuțite la un unghi de 25 °,
Ножовете за преработка на кланичните трупове на месо се препоръчват да бъдат заточени под ъгъл от 25 °,

Prioritizarea transportului cărnii și carcaselor ar avea un impact major asupra reducerii suferinței animalelor,
Приоритизирането на пренасянето на месо и каркаси ще окаже голямо влияние върху намалянето на страданието на животни,

În privinţa grilelor comunitare destinate clasificării carcaselor menţionate la articolul 42 alineatul(1),
По отношение на скалите на Общността за класификация на кланични трупове, посочени в член 42,

Clasificarea carcaselor de porc se realizează prin„metoda manuală(ZP) sau metoda celor douăpuncte” de măsurare cu ajutorul unei rigle.
Класификацията на кланични трупове на свине се извършва по„ръчния(ZP) или двуточков метод“ чрез измерване с линия.

Pentru a lista toate avantajele de fiecare carcaselor de acest brand este aproape imposibil,
Да се изброят всички предимства на всяка спирала на тази марка е почти невъзможно,

în funcţie de conformaţia şi aspectul carcaselor sau bucăţilor.
външния вид на труповете или разфасовките.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1208/812 a stabilit grila comunitară de clasificare a carcaselor de bovine adulte;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 1208/81(2), определя скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда;

În regiunile în care înregistrarea preţurilor de bazează pe evaluarea individuală a greutăţii carcaselor de miei, conversia se bazează pe acea evaluare.
В региони, където регистрирането на цените е на базата на индивидуалната оценка на теглото на кланичните трупове на агнета, превръщането се основава на тази оценка.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2930/81 de adoptare a unor dispoziţii suplimentare pentru aplicarea grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2930/81 за приемане на допълнителни разпоредби относно прилагането на скалата на Общността за класификация на кланичните кланични трупове на възрастни говеда.

Uneori, pentru a crea efectul dorit nu se poate, cu ajutorul carcaselor, de aceea ei recurg la aplicarea de gene false.
Понякога, за да се създаде необходимия ефект не успява с помощта на спирала, така че те прибягват до прилагането на фалшиви мигли.

tăierea carcaselor, prelucrarea pieilor;
рязане на трупове, преработка на кожи и кожа;

bacuri în următoarele locuri: intrarea şi ieşirea carcaselor;
ваните при месата на влизане и излизане на труповете.

trebuie să treceți la etapa finală- fabricarea carcaselor și cofrajelor pentru acoperișuri,
трябва да стигнете до последния етап- производство на труп и кофраж за покриви,

nu este necesară marcarea carcaselor de porc, atunci când se întocmeşte un proces verbal care cuprinde cel puţin pentru fiecare carcasă în parte următoarele elemente.
държавите-членки могат да определят, че не е необходимо да се маркират кланичните трупове на свине, когато е съставен протокол, съдържащ най-малко следните данни за всеки кланичен труп.

Dacă sacrificarea are loc într-un abator care nu este supus aplicării grilei comunitare de clasificare a carcaselor bovinelor mari,
Където клането се извършва в кланица, която не е обект на приложенито на окачествяващата сисетма на Общността за трупове на възрастни рогати животгни,

Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 1208/81 al Consiliului din 28 aprilie 1981 de stabilire a unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte1, în special articolul 5 al patrulea paragraf.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1208/81 на Съвета от 28 април 1981 г. относно определяне на скала на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда(1), и по-специално член 5, параграф четвърти от него.

porcinelor, carcaselor, spermei, cărnii
свине, трупове, семенен материал,