КОРПУСИТЕ - превод на Румънски

• carcasele
• corpul
• carenele
• coca
• carcaselor

Примери за използване на Корпусите на Български и техните преводи на Румънски

Този вид опаковка е налична за определени номинални дължини и ширини на корпусите. Контакт.
T-PACK este disponibil pentru anumite lungimi nominale de sertar şi lăţimi de corp. Contact.

захранващи напрежения и версии на корпусите(за монтаж THT
de tensiuni de alimentare şi versiuni de carcasă(THT şi SMD)

еластичността на валовете или корпусите влияят силно върху продължителността на ползване.
elasticitatea arborilor sau a carcasei influenţează puternic durata de utilizare.

Корпусите могат да имат различни форми,
Shell-urile pot avea diferite forme,

Корпусите на Лонгстрийт ще дойдат… и момчетата ми ще
Soldaţii lui Longstreet vor fi aici…

Корпусите на тези машини са съобразени с изискванията на клиента
Structurile acestor mașini sunt adaptate cerințelor clientului

Корпусите са разположени просто.
Clădirile sunt numerotate A,

Съгласно предложените промени студентките в корпусите на държавните учебни заведения ще могат да носят традиционната забрадка,
Conform amendamentelor propuse, studentele din campusurile universitare de stat vor putea purta vălul tradiţional,

който е под контрола на рентгенова прониква в един от корпусите на матката.
care se află sub supravegherea unui raze X pătrunde în una dintre navele uterine.

смляният прах от горчица се пресява, за да се отделят корпусите и триците.
pulberea de muștar măcinat este cernută pentru a separa cocășile și tărâțele.

Благодарение на широките прозорци задните корпусите Pro дело позволи видео и добра картина дори и по време на шофиране
Datorită ferestre largi carcasele din spate Pro Case permite video si imagine perfectă chiar în timp ce de conducere

Аеродинамично оптимизирани, корпусите на огледалата, захванати за купето с двойна стойка, предлагат оформен като крило профил, който моментално разграничава автомобила от серийните версии на BMW Серия 3 Купе.
Optimizate aerodinamic, carcasele cu suport dublu ale oglinzilor aveau un profil în formă de aripă prin care automobilul se distingea imediat de versiunea de producţie BMW Seria 3 Coupé.

за да се предотврати натрупването на отпадъци в корпусите на корабите….
vopsele marine pentru a evita acumularea de resturi în corpul navei.

В 2010 ние подобрихме корпусите на HDPE по-нататък чрез превключване на доставчика към доставчик, базиран в Обединеното кралство,
În 2010, am rafinat coca HDPE în continuare prin trecerea furnizorului la un furnizor din Marea Britanie,

Освен това с помощта на пирометър по лесен начин може да се определи разпределението на температурата върху повърхността на радиаторите и корпусите, които често работят като системи за разсейване на топлината в интегрираните електронни модули.
În plus, cu ajutorul pirometrului poate fi stabilită cu uşurinţă distribuţia temperaturii pe suprafaţa radiatoarelor şi carcaselor, care funcţionează adesea ca sisteme de dispersie a căldurii în module electronice integrate.

по-малка дълбочина на полето, затова функцията на корпусите на Sony, на която много разчита Лерк, е режимът на непрекъснат AF върху очи.
astfel că o funcție a corpurilor Sony pe care Laerke se bazează foarte mult este modul de focalizare automată continuă a ochilor.

Дисни е нарисувала корпусите на корабите си, за да изглежда така, сякаш те имат чисто(елегантна,
Disney și-a pictat cocurile navelor ca să aibă o pură(o formă elegantă,

Най-често срещаните приложения са в корпусите на автомобилите, уредите,
Cele mai frecvente aplicații sunt în caroserii auto, aparate,

Корпусите на Ротари обществото.
Rotary cu Corpul Comunitar Rotary.

Именно поради тази причина корпусите често придружават говедата.
Din această cauză ţăranul adesea sacrifica vitele.