DE DIABET ZAHARAT DE TIP - превод на Български

• от диабет тип

Примери за използване на De diabet zaharat de tip на Румънски и техните преводи на Български

Efectele post-care se pot dezvolta mai tarziu in viata includ probleme renale și riscul de diabet zaharat de tip 2(care ar putea duce la boli de inima coronariene).
Ефектите за след това могат да се развиват в по-напреднала възраст, включват проблеми с бъбреците и риска от диабет тип 2(което би могло да доведе до коронарна болест на сърцето).

reducerea riscului de diabet zaharat de tip 2.
намалява риска от диабет тип 2.

accident vascular cerebral cu 12% şi de diabet zaharat de tip 2, cu 26%.
от сърдечносъдови болести или инсулт с 12 процента, а от диабет тип 2- с 26 процента.

riscurile de diabet zaharat de tip II cresc considerabil.
рисковете от диабет тип II се увеличават значително.

consumul de nuci este asociat cu un risc semnificativ mai scăzut de diabet zaharat de tip 2 la femei.
консумацията на орехи е свързана със значително по-нисък риск от диабет тип 2 при жените.

accident vascular cerebral cu 12% şi de diabet zaharat de tip 2, cu 26%.
от сърдечносъдови болести или инсулт с 12 процента, а от диабет тип 2- с 26 процента.

la pacienții care suferă de diabet zaharat de tip 2.
страдащи от диабет тип 2.

obezitatea sunt responsabile pentru aproximativ 80% din cazurile de diabet zaharat de tip 2, 35% din bolile cardiace ischemice
затлъстяването са отговорни за около 80% от случаите на диабет тип 2, 35% от исхемична болест на сърцето

Un studiu care a implicat aproape 200.000 de subiecti si 15.156 de cazuri de diabet zaharat de tip 2 a confirmat faptul ca cresterea consumului de iaurt bogat in probiotice a redus riscul aparitiei diabetului zaharat..
В мащабно проучване, включващо почти 200 000 лица и общо 15 155 случая на диабет тип 2, изследователите потвърждават, че по-високият прием на богато на пробиотици кисело мляко намалява риска от развитие на диабет..

Dacă metforminul nu reduce deloc sângele din sânge, este posibil ca pacientul să sufere de diabet zaharat de tip 2 avansat, care a trecut în diabet zaharat de tip 1.
Ако метформин изобщо не понижи нивото на кръвната захар- възможно е пациентът да има сериозен диабет тип 2, който е отишъл в диабет тип 1.

Intr-un studiu publicat in revista Diabetes Care s-a relevat faptul ca orice dieta mediteraneana ce contine ulei de masline poate reduce cazurile de diabet zaharat de tip II, pana la 50%.
В изследване, публикувано в списание Diabetes Care, учени разкриват, че средиземноморската диета, която включва зехтин, е способна да намали случаите на диабет тип II с до 50%.

diabet zaharat de tip 1 se dezvolta atunci cand celulele corpului nu răspund la acest hormon este în curs de dezvoltare diabet zaharat de tip 2.
способността да синтезират инсулин, диабет тип 1 се развива, когато клетките на тялото не се повлияват от този хормон се развива диабет тип 2.

modificări ale metabolismului care ar putea creşte riscul de diabet zaharat de tip 2 si obezitatea pe termen lung.
промени в обмяната на веществата, които могат да увеличат риска от диабет тип 2 и затлъстяване в дългосрочен план.

pentru persoanele expuse riscului de diabet zaharat de tip 2, în special a toleranței la glucoză în detrimentul excesului de greutate,
физически упражнения за хора с риск от диабет тип 2, и по-специално с разбито толерантност към глюкозата на фона на свръхтегло,

consumul regulat de orez alb a fost asociat cu un risc mai mare de diabet zaharat de tip 2, deși orezul brun a fost asociat cu un risc mai scăzut
където ядем много по-малко, редовната консумация на бял ориз е свързана с по-голям риск от диабет тип 2, въпреки че кафявият ориз е свързан с по-малък риск, и това се установява

Cu toate acestea, în cazurile de diabet zaharat de tip 2, după stabilizarea stării pacientului, hormonul hipoglicemic sub formă de injecție este înlocuit
Въпреки това, в случаите на диабет тип 2, след стабилизиране на пациента хипогликемичен хормон в инжектиране форма се заменят с други средства,

în realitate, protejeaza de maladiile cardiovasculare si de diabetul zaharat de tipul II.
диета с мазнини в действителност предпазва от сърдечносъдови заболявания и от диабет тип 2.

Este aproape imposibil să se recupereze complet de diabetul zaharat de tip 1, deși există cazuri de restaurare a funcțiilor pancreatice,
Почти невъзможно е да се възстанови напълно от диабет тип 1, въпреки че има случаи на възстановяване на панкреасните функции,

Poate scadea riscul de diabet zaharat de tip II.
Може да намали риска от диабет тип II.

Despre 10% persoanelor care suferă de diabet zaharat de tip au 1.
Относно 10% на хора, страдащи от диабет имат Тип 1.