DE INFORMAȚII PRIVIND VIZELE - превод на Български

• на визовата информационна

Примери за използване на De informații privind vizele на Румънски и техните преводи на Български

de la Bruxelles dintre martie 2004, a Sistemului de informații privind vizele(VIS) reprezintă una din inițiativele cruciale în cadrul politicilor Uniunii Europene orientate către crearea unui spațiu de libertate,
в Брюксел през март 2004 г., създаването на Визовата информационна система(ВИС) представлява една от ключовите инициативи в политиките на Европейския съюз, целящи създаването на пространство на свобода,

Sistemul de Informații privind Vizele.
Визовата информационна система.

Propunerea privind noul regulament referitor la Sistemul de informații privind vizele.
Предложение за нов регламент относно Визовата информационна система.

Norme de acces la Sistemul de informații privind vizele(VIS).
Правила за достъп до Визовата информационна система(ВИС) на ЕС.

Sistemul de informații privind vizele se bazează pe o arhitectură centralizată și cuprinde.
Визовата информационна система се основава на централизирана структура и се състои от.

Se va institui interoperabilitatea între sistemul de intrare/ieșire și VIS(Sistemul de informații privind vizele).
Ще бъде създадена оперативна съвместимост между системата и Визовата информационна система(ВИС).

Bruxelles, 11 octombrie 2011- Începând cu ora 8 dimineața, Sistemul de Informații privind Vizele(VIS) a devenit operațional.
Брюксел, 11 октомври 2011 г.- От 08:00 часа CET днес започна да функционира визовата информационна система(ВИС).

Să prevadă ca aceste vize să fie emise sub forma unui autocolant comun și introduse în Sistemul de informații privind vizele.
Да предвижда тези визи да бъдат издавани посредством общ стикер и да бъдат въвеждани във Визовата информационна система(ВИС).

Politica UE în domeniul vizelor- Comisia îmbunătățește Sistemul de informații privind vizele pentru a securiza mai bine frontierele externe ale UE.
Визова политика на ЕС: Комисията усъвършенства Визовата информационна система, за да подобри сигурността на външните граници на ЕС.

Votul de azi privind accesul la Sistemul de Informații privind Vizele este un pas înainte în privința întăririi controlului frontierelorexterne” ale UE.
Днешният вот за достъп до визовата информационна система е стъпка напред към засилване на контрола по външните граници.“.

Agenția este responsabilă cu gestionarea operațională a Sistemului de informații Schengen(SIS), a Sistemului de informații privind vizele(VIS) și a Eurodac.
Агенцията отговаря за оперативното управление на Шенгенската информационна система(ШИС), Визовата информационна система(ВИС) и системата Евродак.

Sistemul de informații privind vizele din Kosovo(SIVK) a fost realizat în 15 din cele 30 de misiuni diplomatice
Визовата информационна система на Косово(ВИСК) е била въведена в

Pentru efectuarea acestei evaluări, unitatea de informații despre pasageri poate confrunta datele PNR cu Sistemul de informații Schengen și cu Sistemul de informații privind vizele.
При извършване на такава оценка звеното за данни за пътниците може да съпостави PNR данните с Шенгенската информационна система и Визовата информационна система.

Sistemul de informații privind vizele(VIS) este un instrument care sprijină punerea în aplicare a politicii comune a Uniunii Europene(UE) în domeniul vizelor..
Визовата информационна система(ВИС) е инструмент, който подпомага прилагането на общата визова политика на ЕС.

La îndeplinirea obligațiilor sale privind Sistemul de Informații Schengen și Sistemul de Informații privind Vizele, Liechtenstein poate folosi infrastructura tehnică a Elveției pentru propriul acces la aceste sisteme.
При изпълняване на задълженията си по отношение на Шенгенската информационна система и Визовата информационна система Лихтенщайн може да използва техническата инфраструктура на Швейцария за достъп до тези системи.

Sistemul de Informații privind Vizele(VIS) este in prezent operațional in cinci regiuni,
Визовата информационна система(ВИС) в момента се използва в пет региона,

Acesta este motivul pentru care vom moderniza, în viitorul apropiat, Sistemul de informații privind vizele, care este baza de date utilizată de către funcționarii consulari responsabili cu evaluarea cererilor de viză.
Ето защо в близкото бъдеще ще модернизираме Визовата информационна система, базата данни, използвана от консулските служители, които отговарят за оценката на заявленията за визи.

La 10 mai 2012, Sistemul de Informații privind vizele(VIS) a fost lansat cu succes în a doua regiune de utilizare,
На 10 май 2012 г. Визовата информационна система(ВИС) бе успешно стартирана във втория регион на действие- Близкия изток(Израел,

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 7 martie 2013 de stabilire a datei de începere a operațiunilor Sistemului de informații privind vizele(VIS) în a patra și în a cincea regiune.
Решение за изпълнение на Комисията от 8 ноември 2013 година за определяне на датата, от която следва да започне дейността на Визовата информационна система(ВИС) в девети, десети и единадесети регион.

În primăvara acestui an, Comisia va prezenta o propunere de revizuire a Sistemului de informații privind vizele(VIS), care este baza de date în care sunt înregistrate cererile și datele de identificare ale solicitanților.
През пролетта на настоящата година Комисията ще излезе с предложение за реформа на Визовата информационна система(ВИС)- базата данни, в която се регистрират заявленията и биографичните данни на кандидатите за виза.