VIZELE - превод на Български

• визите
• визовите
• визи
• виза
• визата
• визови
• визова
• заверките

Примери за използване на Vizele на Румънски и техните преводи на Български

Chiar și celor cărora le-au fost acordate vize(inclusiv vizele permanente„green card”)
На онези, които вече са получили визи(включително постоянна виза„зелена карта”),

Vizele temporare de SUA sunt eliberate turistilor,
Неимигрантската виза се използва от туристи, бизнесмени, студенти

Vizele biometrice, la fel ca
Визата с биометрични данни,

SUA a anunțat că va impune restricții pentru vizele oficialilor chinezi acuzați de implicarea în abuzurile împotriva comunității musulmane, scrie BBC.
САЩ заявиха, че ще наложат визови ограничения на китайски служители, обвинени в участие в репресии срещу мюсюлманско население, съобщава БиБиСи.

Dacă este vorba despre vizele de muncă, condițiile de muncă ar trebui să fie similare cu cele de care beneficiază un cetățean al UE în respectivul stat membru.
Ако става въпрос за работна виза, условията за наемане на работа трябва винаги да са еднакви с тези за гражданите на ЕС във въпросната държава-членка.

sora lui au aflat că vizele lor pentru Statele Unite au fost anulate.
сестра му научават, че визата им за Съединените Щати е анулирана.

Dacă sunteţi un cetăţean britanic, apoi vizele nu sunt necesare pentru a introduce Insulele Virgine Britanice.
Ако сте британски гражданин, тогава виза не се изисква да въведете на Британските Вирджински острови.

Potrivit rezoluției, Comisia Europeană poate să suspende temporar vizele excepționale pentru țările care necesită vize,
Според него комисията може временно да преустанови визови изключения на ЕС за чужди страни,

Comisia va continua discuțiile cu cele două țări pentru a obține cât mai curând posibil o reciprocitate totală în ceea ce privește vizele.
Комисията ще продължи дискусиите с двете държави, за да постигне възможно най-скоро пълна визова реципрочност.

Fără excepţie, toţi solicitanţii selecţionaţi şi eligibili trebuie să obţină vizele sau să îşi ajusteze statutul până la sfârşitul anului fiscal.
Без никакво изключение всички изтеглени и отговарящи на изискванията кандидати трябва да получат визата си или да променят своя статут до края на финансовата година.

Vizele de turism și de afaceri sunt disponibile pentru rezidenții din toate cele 50 de state
Туристически и бизнес визови услуги, достъпни за жителите на всички 50 държави

Solicitaţii de vize de student trebuie să achite taxa SEVIS înainte ca vizele să poate fi eliberate.
Кандидатите за студентска виза са длъжни да платят SEVIS такса, преди да им бъде издадена виза.

Fãrã exceptie, toti solicitantii selectionati si eligibili trebuie sã obtinã vizele sau sã îsi ajusteze statutul pânã la sfârsitul anului fiscal.
Без никакво изключение всички изтеглени и отговарящи на изискванията кандидати трябва да получат визата си или да променят своя статут до края на финансовата година.

Un raport privind progresele înregistrate în asigurarea unei reciprocitți depline în ceea ce privește vizele cu Canada și SUA a fost prezentat de Comisia Europeană.
Европейската комисия докладва за напредъка в постигането на пълна визова реципрочност с Канада и САЩ.

dictate de legea imigrării din Statele Unite, pentru a se califica pentru vizele pentru mass-media.
на които трябва да отговарят кандидатите, за да се класират за журналистическа виза.

în străinătate(a se vedea, de asemenea, informațiile privind vizele).
особено за работа в чужбина(вижте също информация на визата).

Asigurați-vă că aveți toate documentele de călătorie necesare, cum ar fi pașaportul și vizele.
Моля, уверете се, че разполагате с всички необходими документи за пътуване, като например паспорт и виза.

Fara exceptie, toti solicitantii selectionati si eligibili trebuie sa obtina vizele sau sa isi ajusteze statutul pana la sfarsitul anului fiscal.
Без никакво изключение всички изтеглени и отговарящи на изискванията кандидати трябва да получат визата си или да променят своя статут до края на финансовата година.

Vizele reprezintă o problemă uriaşă în Macedonia,
Визовият въпрос е сериозен за Македония,

Vizele vor fi introduse însă pentru aceştia dacă Kosovo va deveni independent şi va emite propriile paşapoarte.
Ако обаче Косово стане независима държава и започне да издава свои паспорти, и за тях ще бъде въведен визов режим.