ВИЗОВИ - превод на Румънски

• vizelor
• vizele
• viză
• vize

Примери за използване на Визови на Български и техните преводи на Румънски

Международните студенти/ визови съставляват приблизително 8.3% от населението студент на пълно работно време.
Studenții internaționali/ viză constituie aproximativ 8.3% din populația de studenți full-time.

Според него комисията може временно да преустанови визови изключения на ЕС за чужди страни,
Potrivit rezoluției, Comisia Europeană poate să suspende temporar vizele excepționale pentru țările care necesită vize,

много прости, евтини визови процедури на равнището на ЕС
cu costuri reduse de acordare a vizelor la nivelul UE

Съхранението и ползването на визови стикери е обект на подходящи мерки за сигурност,
Păstrarea şi utilizarea autocolantelor de viză sînt supuse unor măsuri adecvate de siguranţă,

Наша отговорност е да премахнем новите визови стени, които се появиха на Западните Балкани след падането на Берлинската стена.
Responsabilitatea noastră este de a dărâma zidurile noii vize care a apărut în Balcanii de Vest după căderea Zidului Berlinului.

Туристически и бизнес визови услуги, достъпни за жителите на всички 50 държави
Vizele de turism și de afaceri sunt disponibile pentru rezidenții din toate cele 50 de state

За страните, постигнали най-голям напредък, може да бъдат премахнати наложените на техните граждани визови ограничения до края на годината, каза Рен.
Ţările care au făcut cele mai mare progrese ar putea beneficia de eliminarea vizelor impuse cetăţenilor lor până la sfârşitul acestui an, a declarat Rehn.

налагане на неефективни визови забрани, които са смешно слаби инструменти.
să introducem interdicții inutile a vizelor, care sunt instrumente ridicol de slabe.

Огромни маси от хора използваха по-либералните визови условия, за да пътуват в Европейския съюз.
Foarte mulţi oameni au utilizat condiţiile mai liberale de obţinerea a vizei pentru a călători în Uniunea Europeană.

Не гледайте на опростени визови режими и възможности за получаване на"виза при пристигане".
Nu vă uitați la regimurile de viză simplificate și la posibilitățile de obținere a unei"vize la sosire".

Предишните визови скандали, разбира се, показват колко облекчен
Scandalurile din trecut legate de vize demonstrează, desigur,

Фарьорски острови Влизане/ Визови изисквания Както изрично се твърди от двете Рим договори, Фарьорските острови не
Cerințe Insulele Feroe de intrare/ Visa După cum a afirmat în mod explicit de ambele tratate la Roma,

Туристически и бизнес визови услуги, достъпни за жителите на всички 50 държави
Servicii de viză turistice și de afaceri disponibile pentru locuitorii din toate cele 50 de state

Възможностите на сърбите да пътуват до страните от ЕС са ограничени от строги визови режими-- въпрос, който засяга бизнесмени, студенти и обикновени туристи.
Capacitatea sârbilor de a călători în ţările UE este restricţionată de regimuri stricte de vize-- chestiune care îi afectează pe oamenii de afaceri, studenţi şi turişti.

Само ако студентът има визови проблеми и може да ги докаже,
Numai dacă elevul are probleme de viză și le poate dovedi,

Родителите на булката не могат да присъстват поради визови проблеми и сега двойката иска да има още една церемония във Филипините.
Părinții miresei nu au putut participa la nuntă din cauza unor probleme cu vizele, drept pentru care cuplul mai vrea să facă o ceremonie și în Philipine.

Туристически и бизнес визови услуги, достъпни за жителите на всички 50 държави в САЩ
Servicii turistice și de viză de afaceri disponibile pentru rezidenții din toate cele 50 de state din SUA

Както и нови визови забрани и замразяване на активи,
Pe noi interdicţii privind regimul vizelor şi pe îngheţarea activelor,

консулства и/или визови служби на държавите, които желаете да посетите.
consulatelor și/sau departamentelor de vize din statele pe care doriți să le vizitați.

за да обсъди визови въпроси.
pentru a discuta chestiuni legate de vize.