VIZELOR - превод на Български

• визовия
• визи
• визите
• визов
• визова
• визовата
• виза

Примери за използване на Vizelor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta a mai menționat că prețul vizelor nu se va schimba.
Той обаче категорично заяви, че цената на пътуването няма да се промени.

Cei doi diplomați au abordat și problema vizelor.
Двамата премиери са обсъдили и проблема с издаването на визи.

Comisarul Malmström prezintă Planul de acțiune privind liberalizarea vizelor pentru Georgia.
Комисар Малмстрьом представя план за действие за либерализиране на визовия режим с Грузия.

Simplificarea procedurii de solicitare a vizelor;
Улесняване на процедурата за кандидатстване за виза;

procedurile de solicitare a vizelor;
процедури за кандидатстване за виза;

În urmă cu câteva luni, România, candidată la UE, a introdus regimul vizelor pentru cetăţenii Rusiei,
Преди няколко месеца кандидатката за членство в Съюза Румъния въведе визов режим за граждани на Русия,

un aşa-numit zid al vizelor s-a ridicat în ultimele două decenii între Uniunea Europeană
че така наречената визова стена между Европейския съюз и определени държави от

Este important să ne asigurăm că punerea în aplicare a regimului de liberalizare a vizelor pentru Albania şi Bosnia-Herţegovina nu va mai fi întârziat.
Важно е да се гарантира, че няма да се забави прилагането на либерализирания визов режим за Албания и Босна и Херцеговина.

Politica vizelor ar putea stârni nemulţumiri,
Визовата политика може да подбуди недоволство,

statele membre UE sprijină în general ideea liberalizării vizelor cu ţările din Balcanii de Vest.
държавите-членки на ЕС дадоха общата си подкрепа на идеята за визова либерализация с държавите от Западните Балкани.

Sectia Consulara a introdus un nou formular DS-160 pentru solicitarea vizelor temporare, care va inlocui vechile formulare DS-156,
Новият електронен формуляр DS-160 за кандидатстване за неимигрантска виза е напълно интегрирана онлайн формуляр, който обединява познатите вече DS-156,

Având în vedere documentul de lucru referitor la gestionarea frontierelor și politica vizelor, inclusiv rolul Frontex și al altor agenții din domeniu.
Като взе предвид работния документ относно управлението на границите и визовата политика, включително ролята на Frontex и други съответни агенции.

Comisia Europeană a primit deja prima evaluare favorabilă a rapoartelor asupra liberalizării vizelor de la anumiţi membri UE.
Европейската комисия вече е получила първата положителна оценка на своите доклади за визова либерализация от някои държави, членки на ЕС.

Solicitanţii vizelor D şi C1/D trebuie să prezinte o scrisoare de angajare din partea companiei pentru care lucrează.
Кандидатите за екипажна/транзитна виза(C1/D) е необходимо да предоставят трудов договор или писмо от компанията, която ги наема.

aş dori măcar să menţionez problemele legate de politica vizelor.
бих искал поне да спомена въпросите, свързани с визовата политика.

Adesea, problemele legate de obținerea vizelor limitează accesul
Твърде често проблемите с получаването на виза ограничават достъпа

al protecției frontierelor și al politicii vizelor.
защитата на границите и визовата политика.

Solicitantii vizelor D si C1/D trebuie sa prezinte o scrisoare de angajare de la firma pentru care lucreaza.
Кандидатите за C1/D виза трябва да предоставят копие на трудов договор или писмо от компанията, която ги наема.

al securității frontierelor, al politicii vizelor, al migrației și cooperării judiciare.
в областта на сигурността на границите, визовата политика, миграцията и съдебното сътрудничество.

Adesea, problemele legate de obţinerea vizelor limiteaza accesul
Твърде често проблемите с получаването на виза ограничават достъпа