LIBERALIZAREA VIZELOR - превод на Български

• либерализирането на визовия режим
• либерализирането на визите
• либерализацията на визовия режим
• безвизовия режим
• безвизови пътувания
• либерализиране на визовия режим
• либерализация на визовия режим
• либерализиране на визите
• за либерализация на визите

Примери за използване на Liberalizarea vizelor на Румънски и техните преводи на Български

accelerarea progresului către liberalizarea vizelor depinde de progresul vostru în îndeplinirea criteriilor stabilite", a afirmat Frattini.
скоростта на придвижване към либерализиране на визовия режим ще зависи от вашия напредък в изпълнението на установените изисквания,” каза Фратини.

Liberalizarea vizelor va face subiectul discuţiilor PE de la Saraievo.[Arhivă].
Либерализирането на визите ще бъде тема на разговорите с ЕП в Сараево.[Архив].

Referitor la liberalizarea vizelor, aceasta este o problemă de importanţă politică majoră,
По отношение на либерализацията на визовия режим, това е въпрос от голямо политическо значение,

Comisia Europeană trebuie să respecte condițiile pentru liberalizarea vizelor și să monitorizeze situația astfel
Европейската комисия трябва да се придържа към условията за либерализация на визовия режим и да наблюдава положението,

Acum că Serbia este pe cale să obţină liberalizarea vizelor, sârbii bosniaci vor avea acelaşi privilegiu prin intermediul paşapoartelor sârbe.
Сега, когато Сърбия е на път да постигне либерализиране на визовия режим, босненските сърби ще имат същата привилегия благодарение на сръбските си паспорти.

Premierul Sali Berişa a afirmat că liberalizarea vizelor este cea de-a doua prioritate pentru ţară, după aderarea la NATO.
Премиерът Сали Бериша заяви, че либерализирането на визите е приоритет номер две за страната след членството в НАТО.

Decizia a apărut ca urmare a unui dialog stimulator și a progresului considerabil înregistrat de aceste țări cu privire la principalele aspecte discutate în dialogurile despre liberalizarea vizelor.
Решението дойде след интензивен диалог и съществен напредък от тези страни по основните въпроси, обхванати в разговорите за либерализацията на визовия режим.

Turcia avansează către liberalizarea vizelor.
Турция бележи напредък към либерализиране на визовия режим.

duc la reforme importante în țările care doresc să obțină facilitarea eliberării vizelor și liberalizarea vizelor.
същи за всички и предизвикват важни реформи в страните, които искат да постигнат облекчаване и либерализация на визовия режим.

Herţegovina a întrunit toate condiţiile pentru liberalizarea vizelor.
Херцеговина е изпълнила всички условия за либерализиране на визите.

Liberalizarea vizelor oferă multe oportunităţi pentru participarea mai facilă la festivalurile din Europa,
Либерализирането на визите предлага много възможности за по-лесно участие във фестивалите в Европа,

Serbia îndeplinesc toate condiţiile pentru liberalizarea vizelor.
Сърбия са изпълнили всички условия за либерализиране на визовия режим.

Uniunea Europeană a semnat ASA cu BiH în luna iunie după demararea discuţiilor privind liberalizarea vizelor.
ЕС подписа ССА с БиХ през юни, а по-рано започна преговори за либерализация на визовия режим.

SETimes: Miniştrii de interne ai UE au aprobat liberalizarea vizelor pentru Albania şi Bosnia
SETimes: Министрите на вътрешните работи от ЕС одобриха либерализирането на визите за Албания и Босна

Bosnia şi Herţegovina se vor califica în curând pentru liberalizarea vizelor.
Херцеговина също ще отговорят на изискванията за либерализиране на визовия режим в скоро време.

a exprimat sprijinul ţării sale pentru liberalizarea vizelor UE pentru Albania.
изказа подкрепата на страната си за либерализирането на визите за ЕС за Албания.

anunţându-şi sprijinul pentru liberalizarea vizelor.
обявявайки подкрепата си за либерализиране на визовия режим.

inclusiv pentru liberalizarea vizelor.
включително за либерализирането на визите.

ţara are multe de făcut pentru a obţine liberalizarea vizelor cu UE.
за да получи либерализиране на визовия режим с ЕС.

îndeplinind unul din criteriile cele mai importante pentru liberalizarea vizelor cu UE.
така изпълни един от най-важните критерии за либерализиране на визовия режим с ЕС.