ELIMINAREA VIZELOR - превод на Български

• премахването на визите
• безвизови пътувания
• отмяната на визите
• безвизов режим
• премахване на визите

Примери за използване на Eliminarea vizelor на Румънски и техните преводи на Български

Unul din potentialele avantaje europene care prevede eliminarea vizelor pentru cetatenii tarilor Parteneriatului Estic a intrat deja in vigoare pentru moldoveni.
Един от потенциалните европейски стимули, които може да им бъдат предложени, е премахването на визите за техните граждани- нещо, което вече е в сила за молдовците.

Eliminarea vizelor va reduce timpul de asteptare in fata consulatelor si costurile aferente calatoriei in spatiul Schengen.
Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите, свързани с пътуване до Шенгенското пространство.

Eliminarea vizelor va reduce timpul de aşteptare în fața consulatelor
Премахването на визите ще намали времето за чакане пред консулствата и разходите,

aceste două ţări vor beneficia de asemenea de eliminarea vizelor.
през 2010 г. тези две държави също ще се възползват от премахването на визите.

serios Rusiei care este calendarul pentru eliminarea vizelor şi ce condiţii trebuie, astfel, îndeplinite.
сериозно какви са сроковете за премахването на визите и какви условия трябва да бъдат изпълнени.

Dacă ne angajăm în această direcţie, eliminarea vizelor este un element esenţial în aprofundarea relaţiilor dintre UE şi Taiwan.
Ако се движим в тази посока, безвизовият режим е основен елемент в задълбочаването на отношенията между ЕС и Тайван.

Nu a fost vorba despre o opoziţie la eliminarea vizelor pentru cetăţenii BiH,
Не става въпрос за противопоставяне на премахването на визи за гражданите на БиХ,

Una dintre temele de discuție a fost și eliminarea vizelor pentru cetățenii români care călătoresc în Statele Unite ale Americii.
Беше засегнат и въпроса за отмяната на визите за румънските граждани, пътуващи в Съединените щати.

Miniştrii de externe a opt ţări UE au cerut eliminarea vizelor pentru ţările din Balcanii de Vest.[AFP].
Външните министри на осем европейски държави призоваха за премахване на визите за страните от Западните Балкани.[АФП].

Eliminarea vizelor ar reflecta,
Ето защо отмяната на визовия режим ще се отрази на развитието,

Kosovo va obţine eliminarea vizelor atunci când va îndeplini condiţiile cerut, a declarat Comisia Europeană(CE).
Когато Косово изпълни необходимите условия, страната ще получи право на безвизови пътувания, заяви Европейската комисия(ЕК).

Acesta oferă un cadru valoros pentru o cooperare regională sporită, pentru eliminarea vizelor de călătorie în Uniune
То предлага ценна рамка за засилено регионално сътрудничество, въвеждане на безвизови пътувания до ЕС,

cele două ţări au încheiat acorduri marcante privind delimitarea frontierei maritime şi eliminarea vizelor pentru populaţia de la frontieră.
Русия, сключиха важни споразумения за определяне на морската им граница и за безвизов режим за населението на пограничните райони.

În concluzie, doresc să subliniez că eliminarea vizelor, care face obiectul acestui raport,
В заключение трябва да подчертая, че премахването на визите, което е целта на този доклад,

Eliminarea vizelor pentru cetăţenii moldoveni… va duce în cele din urmă la soluţionarea problemei privitoare la cetăţenia română,
Премахването на визите за молдовските граждани… в крайна сметка ще доведе до уреждането на въпроса за румънското гражданство,

acesta a promis eliminarea vizelor până la încheierea mandatului Partidului Democrat- presupunând
той обеща безвизови пътувания до края на управленския мандат на неговата Демократическа партия- при положение

Eliminarea vizelor pentru cetăţenii macedoneni care călătoresc în spaţiul Uniunii Europene va avea loc probabil anul viitor,
Безвизов режим вероятно ще бъде въведен за македонските граждани, пътуващи за страни от ЕС през следващата година, заяви Баро,

Dnă preşedintă, dle comisar, eliminarea vizelor pentru o parte din ţările care aparţin pachetului Balcanilor de Vest reprezintă o primă confirmare a angajamentului Uniunii Europene pentru continuarea procesului european de integrare.
(RO) Г-жо председател, г-н член на ЕК, премахването на визите за част от държавите в региона на Западните Балкани е знак за първоначалното потвърждение на ангажимента на Европейския съюз към продължаването на процеса на европейската интеграция.

Eliminarea vizelor va contribui decisiv la procesul de cooperare regională
Премахването на визите ще има огромен принос към процесите на регионално сътрудничество

Confirm ca am facut demersuri pe relatia cu Guvernul canadian pentru eliminarea vizelor pentru cetatenii romani,
Потвърждавам, че сме правили и правим постъпки пред канадското правителство за премахване на визите за румънските граждани,