ВИЗОВА - превод на Румънски

• vizelor
• în materie de vize
• viză
• vize
• vizele

Примери за използване на Визова на Български и техните преводи на Румънски

Визова информационна система.
Sistemul informaţii privind vizele.

че така наречената визова стена между Европейския съюз и определени държави от
un aşa-numit zid al vizelor s-a ridicat în ultimele două decenii între Uniunea Europeană

В светлината на тези резултати можем само да се радваме на получените гаранции по отношение на въвеждането на по-добра визова политика в Европа.
Având în vedere aceste rezultate, nu putem decât să ne exprimăm mulţumirea cu privire la garanţiile obţinute în ceea ce priveşte introducerea unei mai bune politici în materie de vize în Europa.

държавите-членки на ЕС дадоха общата си подкрепа на идеята за визова либерализация с държавите от Западните Балкани.
statele membre UE sprijină în general ideea liberalizării vizelor cu ţările din Balcanii de Vest.

Европейската комисия вече е получила първата положителна оценка на своите доклади за визова либерализация от някои държави, членки на ЕС.
Comisia Europeană a primit deja prima evaluare favorabilă a rapoartelor asupra liberalizării vizelor de la anumiţi membri UE.

Следователно би било разумно да се гарантира минимално равнище на финансиране за общата визова политика.
Prin urmare, este prudent să se asigure un nivel minim de finanțare pentru politica comună în materie de vize.

предлагаме увеличение на визова такса от 60 EUR на 80 EUR.
propunem majorarea taxei de viză de la 60 EUR la 80 EUR.

На този фон горещо приветстваме откриването на визова служба в Канадското посолство в Прага
În acest context, apreciem foarte mult deschiderea unui birou pentru vize la Ambasada Canadei din Praga

Консулска служба към посолството на САЩ- личните данни, които сме събрали от Клиента за целите на предоставянето на визова услуга.
Secțiunea consulară a Ambasadei SUA- datele personale pe care le-am colectat de la Client în scopul furnizării serviciului de viză.

Комисията ще продължи дискусиите с двете държави, за да постигне възможно най-скоро пълна визова реципрочност.
Comisia va continua discuțiile cu cele două țări pentru a obține cât mai curând posibil o reciprocitate totală în ceea ce privește vizele.

Настоящият регламент се основава на достиженията на правото на ЕС в областта на общата визова политика.
Prezentul regulament se bazează pe acquis-ul referitor la politica comună în materie de vize.

Европейската комисия докладва за напредъка в постигането на пълна визова реципрочност с Канада и САЩ.
Un raport privind progresele înregistrate în asigurarea unei reciprocitți depline în ceea ce privește vizele cu Canada și SUA a fost prezentat de Comisia Europeană.

с краткосрочните периоди на престой в рамките на европейската визова политика.
la perioadele scurte de şedere, în cadrul politicii vizei comune a UE.

МКГ признава, че пълна визова либерализация вероятно ще бъде по-уместна, когато четририте балкански страни бъдат по-близо до приемане в ЕС.
GIC a admis că liberalizarea completă a regimului vizelor va fi adecvată în momentul în care cele patru ţări balcanice se vor afla mai aproape de aderarea la UE.

Доклад(„По-интелигентна визова политика за икономически растеж“), в който се оценява прилагането на Визовия кодекс;
Un raport(„O politica mai inteligenta in materie de vize pentru stimularea creşterii economice”) de evaluare a punerii in aplicare a Codului de vize de catre statele membre;

Да се подпомага общата визова политика с цел улесняване на законното пътуване и предотвратяване на рисковете,
(b) sprijinirea politicii comune în domeniul vizelor în scopul facilitării călătoriilor în scopuri legitime

Шенген и европейската визова политика като цяло означават нещо доста различно от свободата на студентите да пътуват.
Schengen şi întreaga politică europeană de acordare a vizelor înseamnă ceva absolut diferit de libera circulaţie a studenţilor.

Новата модерна в технологично отношение визова информационна система(ВИС) помага за справянето с тези предизвикателства,
Noul Sistem de Informații privind Vizele(VIS), care este avansat din punct de vedere tehnologic,

Необходима ни е визова система, която да обхваща целия Европейски съюз, за което ще допринесе,
Ceea ce ne trebuie într-adevăr este un sistem de vize valabil în toată UE la care sperăm să contribuie Schengen

нашата обща визова политика, трансграничното полицейско сътрудничество
politica noastră comună privind vizele, cooperarea poliţienească transfrontalieră