VIZEI - превод на Български

• виза
• визовите
• на заверяване
• визата
• визи
• визите
• визовия

Примери за използване на Vizei на Румънски и техните преводи на Български

reducere a duratei de valabilitate a vizei luate în conformitate cu dispozițiile lor naționale relevante.
съкрати срокът на валидност на визите, издадени в съответствие със свързаните национални разпоредби.

Eliberarea vizei Decizia de a aproba sau refuza o solicitare de viză este luată doar de Ambasada SUA în Moldova.
Получаване на виза Решението за издаване или отказ от издаване на виза е единствено на посолството или консулството.

De exemplu, regulile de obținere a vizei s-au schimbat,
Така например правилата за получаване на визи са се променили,

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, îndeplinesc deja în mare măsură condiţiile pentru liberalizarea vizei.
Черна гора и Бивша югославска република Македония- като цяло отговарят на условията за либерализиране на визовия режим.

La luarea deciziei cu privire la eliberarea vizei de tranzit aeroportuar cu intrări multiple, următoarele criterii sînt luate în considerare.
За вземането на решение за издаване на многократни визи за летищен транзит от особено значение са следните критерии.

au fost supuse în consecinţă acestei cerinţe a vizei.
Приложение № 1 към регламента и съответно от тях се изискваха визи.

Grecia şi-a anunţat de asemenea intenţiile de a deschide un consulat în Bitola, destinat facilitării procedurilor de eliberare a vizei.
Гърция освен това обяви планове за откриване на консулство в Битоля с цел да се улеснят процедурите по издаване на визи.

de scurtare a duratei de valabilitate a vizei uniforme[SCH/Com-ex(93)24].
съкращаване на срока на валидност на единните визи(SCH/Com-ex(93)24).

de scurtare a duratei de valabilitate a vizei uniforme sunt conforme cu principiile definite în documentul anexat.
съкращаване на срока на валидност на единните визи сe съобразяват с принципите, които са определени в документ, който е приложен към настоящото решение.

Vă rugăm să reţineţi că taxa de procesare a vizei K se plateşte numai cash la Moldova Agroindbank.
Моля, обърнете внимание, че кандидатите за K визи трябва да платят визовата такса в брой само в МКБ Юнионбанк.

simpificarea procesului de întocmire a vizei de intrare în Federația Rusă.
да се опрости процеса на оформяне на визи за влизане в Руската Федерация.

Expirarea vizei mi: Ce se întâmplă cu servicii la care sunt abonat?- Consum.
ВИЗАТА ми изтече: Какво се случва с услуги, за които съм абониран?- Потребителите.

la perioadele scurte de şedere, în cadrul politicii vizei comune a UE.
с краткосрочните периоди на престой в рамките на европейската визова политика.

Foarte mulţi oameni au utilizat condiţiile mai liberale de obţinerea a vizei pentru a călători în Uniunea Europeană.
Огромни маси от хора използваха по-либералните визови условия, за да пътуват в Европейския съюз.

noi nu oferim asistență de obținere a vizei în mod direct și trebuie să contactați ambasada/consulatul în mod direct pentru întrebări.
ние не предлагаме пряка помощ за получаване на виза и Вие трябва да се свържете директно с посолството/консулството по тези въпроси.

Vom vota în curând eliminarea obligativităţii vizei şi pentru Taiwan- o ţară care a suferit un complex proces de democratizare.
Скоро ще гласуваме и премахването на изискването за визи за Тайван- държава, която премина през дълбок процес на демократизация.

La depunerea documentelor pentru întocmirea vizei de intrare în Federația Rusă prin intermediul Centrului Rus de Vize, se vor percepe taxele consulare și cele pentru furnizare de servicii.
При подаването на документи за оформяне на виза за влизане в Руската Федерация през Руския визов център се събират консулска такса и такса обслужване.

Chiar dacă consultantul nostru de călătorie vă va informa despre necesitatea vizei pentru anumite țări, acest lucru nu intră în obligațiile noastre.
Дори и нашия консултант за пътувания да ви информира относно нуждата от виза за съответна страна, това не е наше задължение.

Persoana în cauză nu respectă una dintre condițiile aferent vizei, iar persoana în cauză a avut reședința pe teritoriul statului membru solicitat sau l-a tranzitat.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка.

Magazinul va păstra o copie a pașaportului și a vizei de intrare, iar vizitatorul va primi un pliant cu instrucțiuni privind consumul responsabil în Dubai.
Магазинът взема копия от паспорта на купувачите и от печата за влизане в страната, като им дава указания за отговорно пиене в Дубай.