DE PRAF DE PUŞCĂ - превод на Български

• от барут
• за барутни
• от барута

Примери за използване на De praf de puşcă на Румънски и техните преводи на Български

Pentru moment tot ceea ce vreau sunt 150 de grame de praf de puşcă.
За сега всичко което искам са 150 грама барут.

valorează 50 de butoaie de praf de puşcă?
50 бурета барут.

Fiecare butoi e plin de praf de puşcă.
Всяко буре е пълно с барут.

Am să iau câţiva tatu şi un pic de praf de puşcă.
Нуждая се от някой друг броненосец и малко барут.

Are sens, dar… nu există urme de praf de puşcă.
Звучи правдоподобно, но няма следи от барутен нагар!

Guvernatorul din Yo-dong a cumpărat 100 de puşti şi 500 kg de praf de puşcă.
Управителят на Йодонг закупил сто оръдия и петстотин килограма барут.

Acest sânge corupe orice probă de praf de puşcă.
Тази кръв ще прецака теста за барут.

Şi vezi dacă are pe mâini urme de praf de puşcă.
И направи проби за барут по ръцете.

Vrei să spui că e ascunsă o mare cantitate de praf de puşcă?
Искаш да кажеш като голямо скривалище за барут.

Dar avem nevoie de cantităţi mari de praf de puşcă.
Но ще ни е нужен много барут.

Arsura de pe obraz e cauzată de praf de puşcă, aşa că te-ai răzgândit în ultima clipă
Изгарянето отстрани на лицето ви е причинено от барут променихте решението си в последната секунда

hainele sale nu prezintă urme de praf de puşcă confirmă că Djindjic a fost împuşcat de la distanţă.
дрехите няма следи от барут, потвърждава, че Джинджич е застрелян от разстояние.

Etichetele chimice din reziduurile de praf de puşcă sunt de la o companie nemţească ce face praf de puşcă exclusiv pentru… muniţie la comandă?
Химическите следи в остатъка от барута са на германска компания което прави най-висок клас прах за… обичайно презареждане?

Şeriful a zis c-a găsit urme de praf de puşcă pe mâna tatălui meu.
Шерифът каза, че е намерил остатъци от барут по ръката на баща ми.

Criminalistica nu a găsit urme de praf de puşcă rezidual pe hainele lui Keith,
Криминалисти те не са открили следи от барут по дрехите на Кийт,

Cu reziduurile de praf de puşcă de pe mâinile lui, nu va fi nicio îndoială
Със следите от барут по ръцете му, няма да има място за съмнение,

Jeter nu avea resturi de praf de puşcă pe mâini, dar ştim
Спийдъл- тоя Джийтър няма следи от барут по ръцете, но съм убеден

Întrebarea e, vei fi aici cu reziduuri de praf de puşcă pe mâini când vor veni?
Въпросът е, искаш ли да бъдеш тук, със следи от барут по ръцете, когато дойдат?

Am găsit reziduuri de praf de puşcă pe hainele tale, pe masca de schi, pe cămaşă.
Намерихме следи от барут по дрехите ви, ски маската ви, ризата.

Presupun că am fi putut căuta urme de praf de puşcă pe mâini şi verifica arme de amprente. Însă aici nu avem echipamentul necesar.
Предполагам, че можем да тестваме ръката му за остатъци от барут и оръжието за отпечатъци, но нямаме нужното оборудване.