DE UN AVOCAT - превод на Български

• от адвокат
• от адвокатска
• от юрист
• от адвоката
• от защитник

Примери за използване на De un avocat на Румънски и техните преводи на Български

am nevoie de un avocat.
Дори не знам дали имам нужда от юрист.

da, ai nevoie de un avocat.
така че се нуждаеш от защитник.

Acorda dreptul de a fi asistat de un avocat inca din prima etapa a interogatorului intreprins de politie si apoi pe tot parcursul procedurilor penale;
Осигури право на достъп до адвокат още от първия етап на провеждане на полицейски разпит и по време на цялото наказателно производство;

Aveți dreptul să fiți reprezentat de un avocat și, în funcție de venitul dumneavoastră, serviciile acestuia pot fi plătite în cadrul sistemului pentru asistență juridică gratuită.
Имате право на процесуално представителство и в зависимост от доходите ви то ще бъде платено съгласно схемата за безплатна правна помощ.

Acordă dreptul de a fi asistat de un avocat încă din prima etapă a interogatorului întreprins de poliţie
Осигури право на достъп до адвокат още от първия етап на провеждане на полицейски разпит

Am fost contactaţi de un avocat din partea unuia pe nume Greg Penders, un deţinut de la izolare.
С нас се свърза адвокатът на Грег Пендърс, който е в изолатора.

Lăsați-vă consiliat de un avocat pentru a afla dacă o acțiune în instanță mai este posibilă!
Потърсете юридически съвет, за да изясните дали все още е възможен съдебен иск!

De regulă, aveți întotdeauna dreptul de a fi asistat de un avocat în timpul interogatoriului, indiferent
По правило винаги имате право да се възползвате от услугите на адвокат по време на разпита,

În cadrul procedurii accelerate veți beneficia de un avocat din oficiu dacă se preconizează o pedeapsă privativă de libertate de șase luni.
По ускорената процедура ще получите защита на адвокат, ако той/тя може да очаква да има лишаване от свобода за срок от най-малко шест месеца.

Aveți dreptul să fiți asistat de un avocat, însă poliția nu are obligația să vă contacteze telefonic în prealabil.
Имате право да се възползвате от съдействието на адвокат, но полицията не е длъжна да се обажда на адвоката предварително.

Stii, eu, nu te-am figura de un avocat atunci când noi, stii… îndeplinite.
Знаеш ли, не си те представих като адвокат, когато се срещнахме.

Institutul este condus de un avocat cu experiență de afaceri internațional, care este, de asemenea, un instructor certificat în limba engleză pentru vorbitori de alte limbi.
Институтът се ръководи от опитен международен бизнес адвокат, който също така е сертифициран инструктор по английски език за говорещите други езици.

(13) Propunere de directivă privind dreptul de a fi asistat de un avocat în cadrul procedurilor penale și dreptul de a comunica după arestare[COM(2011) 326].
Предложение за Директива относно правото на достъп до адвокат в наказателните производства и правото на комуникация при задържане, COM(2011) 326.

Dacă ştii pe cineva care are nevoie de un avocat criminalist foarte bun care să le calce rufele sau să le spele toaletele.
Ако познаваш някой, на когото му трябва добър криминален адвокат, да му глади ризите или да му мие тоалетните.

Taxa de un avocat pentru fiecare ședință de judecată,
Такса за адвокат за всяко съдебно заседание,

Te îndrăgosteşti de un avocat de la Harvard şi ajungi cu un poliţist de la patrulare.
Влюби се в адвокат от Харвард, а той стана полицай на улицата.

M-am gândit că în afară de un avocat, un preot e singura persoană cu care poate cere să vorbească, fără ca noi să ascultăm.
Но ми хрумна, че освен с адвокат, свещеник е единственият човек, с който може да говори, без да можем да я подслушваме.

reclamantul poate decide să fie reprezentat în instanță în baza unei împuterniciri acordate unui reprezentant ales de aceasta, de exemplu un avocat.
реши да бъде представляван пред съда, като предостави пълномощно на избран от него/нея представител- например адвокат.

o să fie un polițist în loc de un avocat.
реших да стана полицай, не адвокат.

totală a serviciilor prestate de un avocat.
частично безплатно използване на услугите на адвокат.