DE UN CAL - превод на Български

• от кон
• от коня

Примери за използване на De un cal на Румънски и техните преводи на Български

De mai mult de un cal.
Повече от един.

Tomi a fot lovit de un cal!
Госпожо, конят ритна Томи!

Nu pot să am grijă nici măcar de un cal.
Дори не мога да запазя коня.

Mai întâi au fost spânzuraţi, apoi trupurile lor au fost târâte pe străzi de un cal sau un alt animal, iar în cele din urmă au fost tăiate în patru.
Те първо били обесени, след това труповете им били влачени из улиците от кон или друго животно и накрая били разрязани на четири парчета.

Dimineaţa, mă simţeam de parcă am fost lovit în cap de un cal, fapt ce este posibil să se fi întâmplat.
На следващата сутрин се чувствах като ритнат по главата от кон, което всъщност може и да се е случило.

Păzește-te de o capră- din față, de un cal- din spate,
Пази се от козела отпред, от коня- отзад,

Aproape am fost mâncat de un cal, un bătrân m-a urmărit cu bastonul şi apoi un puşti mi-a vomitat pe pantofi.
Бях почти изяден от кон. Някакъв старец се опита да ме хване на верандата с Кейн. И след това, момче повръща върху обувките ми.

Skijoring este un sport de iarnă în cazul în care o persoană pe schiuri este trasa de un cal, un caine(sau câini)
Skijoring е зимен спорт, където лицето на ски е изтеглен от коня, куче(или кучета)

În secolul 16/17, Johannes Cuntius era un membru al consiliului municipal care a murit după ce a fost lovit de un cal.
През 16/17-ти век Йоханес Кунциус, заемащ длъжността управител на градския съвет, умира в резултат на ритник от кон.

Cum de a explica un vis, dacă ai fi fugi de un cal într-un vis?
Как да се обясни една мечта, ако избяга от кон в съня си?

prietenii ei stau într-o căruță trasă de un cal care pare să schimbe culoarea în întreaga scenă.
нейните приятели седят в карета, издърпана от кон, който изглежда променя цвета си в цялата сцена.

Dna Estee a decis că bazinul are nevoie de un cal mort, aşa că… i-am dat unul.
Г- жа Ести реши, че иска мъртъв кон в басейна и аз й го осигурих.

Dacă visul de un cal, merită să ne amintim
Ако мечтаете за кон, си струва да припомним,

Aceste texte sunt orice altceva în afară de un cal troian pentru reacţia progresivă
Тези текстове са всичко друго, но не и троянски кон за степенувания отговор

Cum să profitați astăzi de un cal și ce reprezintă un cărucior,
Как да впрегнем коня днес и какво представлява количка,

Dacă visezi sunteți de echitatie un cal șchiop sau bolnav- o pierdere
Ако мечтаете карате един куц или болен кон- загуба

Ai nevoie de provizii proaspete şi de un cal rapid. Se vor ocupa de asta oamenii lui Agrippa.
Хората на Агрипа ще ти дадат прясна храна и бърз кон.

Pentru a vis de un cal cu o coama la pământ- un semn
Ако сънувате, на кон с грива на земята- знак,

Conform previziunilor de carte de vis un cal mort într-un vis poate însemna în realitate trista veste.
Според предвижданията на сън книгата умрял кон в съня може да означава в действителност тъжната новина.

Păzește-te de o capră- din față, de un cal- din spate,
Страхувай се да застанеш на козел отпред, на коня- отзад,