DECIZIA NOASTRĂ - превод на Български

• нашето решение
• нашия избор

Примери за използване на Decizia noastră на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba despre decizia noastră de a ne asigura că UE solicită insistent reuniunii la nivel înalt G20 să închidă paradisurile fiscale.
Става дума за нашето решение да се гарантира, че Европейският съюз призовава срещата на върха на Г-20 да затвори зоните на"данъчен рай".

Privind în urmă, sunt convins că decizia noastră de a consulta Comitetul autorităţilor europene de reglementare a valorilor mobiliare(CESR) cu privire la aceste aspecte a fost una corectă.
Поглеждайки назад, аз съм убеден, че нашето решение да се консултираме с Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа по тези въпроси беше правилно.

Doresc, în schimb, să vorbesc despre decizia noastră de astăzi de a înfiinţa o comisie specială pentru criza economică.
Вместо това аз искам да говоря за нашето решение днес за създаване на специална комисия по икономическата криза.

Cred că în decizia noastră s-a ţinut cont de toate acestea şi că putem colabora cu
Считам, че всичко това е взето под внимание в нашето решение и че можем да работим в литовските органи,

Decizia noastră de la publicarea articol se bazează pe meritul
Нашето решение по член публикация се основава на заслугите

vă vom oferi o explicație scrisă la decizia noastră.
ще Ви предоставим писмено обяснение за нашето решение.

trebuie să bazăm decizia noastră pe raportul elaborat de Curtea Europeană de Conturi.
трябва да базираме нашето решение върху доклада на Европейската сметна палата.

Acest lucru ar putea precede decizia noastră de a lovii două pietre una de alta şi să o numim producere de unelte.
Това спокойно може да предшества решението ни да блъскаме два камъка и да го наричаме направа на сечива.

Decizia noastră se bazează pe teama reală
Решението ни е продиктувано от истински страх,

Nu a fost decizia noastră, şi nu avem de gând să o lăsăm să-l păstreze.
Не беше по наш избор. И няма да й позволим да го задържи.

Dacă nu sunteți de acord cu decizia noastră privind obiecția dvs., o puteți contesta înaintea instanței în termen de 30 de zile de la data anunțării deciziei..
Ако не сте съгласни с решението ни относно възражението си, можете да го оспорите пред съда в рамките на 30 дни от датата на обявяване на решението..

alte partide au sugerat înaintea votului că decizia noastră de a vota"pentru” a fost probabil una neobişnuită.
други от групата внушаваха преди гласуването, че решението ни да гласуваме с"да" е може би някак неуместно.

În acest document se spun următoarele:,, Prin decizia noastră din 24 august 1935, nr. 93, s-a stabilit că.
В този документ се казва:„С решението си от 24 август 1935 г. под № 93 ПОСТАНОВИХМЕ.

ei aşteaptă decizia noastră de a intra şi elibera ostaticii.
в очакване на решението ни да влязат и да освободят заложниците.

Prin decizia noastră, furnizăm sau refuzăm accesul și/sau informațiile cerute de către solicitant,
С решението си ние даваме или отказваме достъп и/или исканата от заявителя информация,

Prin decizia noastră dăm sau refuzăm accesul și/ sau informațiile solicitate de solicitant,
С решението си ние даваме или отказваме достъп и/или исканата от заявителя информация,

Înţeleg că colegii împărtăşesc punctul de vedere conform căruia decizia noastră strategică nu ar trebui să depindă de Rusia,
Разбирам ги и споделяме мнението, че стратегическите ни решения не трябва да зависят от Русия, но от друга страна,

Vă rog să respectaţi decizia noastră, de a nu purta tricouri
Моля спазвайте решението си, но не носете футболни фланелки

Dacă nu sunteți de acord cu decizia noastră, puteți contacta autoritatea locală pentru protecția datelor.
Ако не сте съгласни с решението ни, можете да се свържете с местния си орган за защита на данните.

Decizia noastră de a opta pentru vârful de gamă, autocamionul DAF XF, a venit în urma unor studii de piață complexe”, a adăugat Mindaugas Raila.
Решението ни да изберем DAF XF е взето след всеобхватно проучване на пазара- добави Хуан Консе.