DEFINIŢIILOR - превод на Български

• дефиниции
• определенията
• е определено
• дефинициите
• определения
• са определени

Примери за използване на Definiţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Clarificarea definiţiilor pentru a se ţine seama, la aplicarea prezentei directive, de evoluţia pieţelor financiare;
Изясняване на определенията, за да се вземе предвид при прилагането на настоящата директива развитието на финансовите пазари.

Privind specificarea definiţiilor pentru aplicarea interdicţiilor menţionate în articolele 104
За уточняване на дефинициите за прилагането на забраните, посочени в член 104

Când aţi terminat examinarea definiţiilor etichetelor, faceţi clic pe linkul Anulaţi din partea inferioară a grupării de canale. Modul de funcţionare a grupărilor de canale.
Когато приключите с преглеждането на определенията на етикетите, кликнете върху връзката Отказ в долната част на групирането по каналите.

Prevenirea fraudei cu excepţia cazului în care aceste prevederi pot împiedica aplicarea definiţiilor şi regulilor stabilite în prezenta directivă.
Предотвратяване на измами, освен ако такива разпоредби могат да възпрепятстват прилагането на определенията и правилата, заложени в настоящата директива.

hibrizi de secară o au în Comunitate, este necesar să se adopte acum modificările definiţiilor;
поради нарасналото значение в Общността на видовете хибриди на ръжта трябва незабавно да се приемат изменения в дефинициите;

explicaţia trebuie să fie furnizată în spiritul definiţiilor.
трябва да се даде пояснение в духа на определенията.

Prevenirea fraudei cu excepţia cazurilor în care aceste prevederi pot împiedica aplicarea definiţiilor şi regulilor prevăzute în prezenta directivă.
Предотвратяване на измама, освен ако е вероятно такива разпоредби да затрудняват прилагането на определенията и правилата, предвидени в настоящата директива.

care nu corespund definiţiilor activelor sau datoriilor.
които не отговарят на определението за актив или пасив.

În cadrul domeniului său de competenţă, Eurostat are răspunderea selectării tehnicilor ştiinţifice, definiţiilor şi metodologiilor celor mai adecvate în vederea atingerii obiectivelor arătate în regulamentul de bază.
В сферата на своите компетенции Евростат е натоварен да подбере научни технологии, дефиниции и методологии, които да отговарят по най-добър начин на принципите и задачите, определени в Базовия регламент.

de nevoia de armonizare a definiţiilor organizaţiilor de consumatori cu cele folosite în alte acte legislative comunitare.
необходимостта от хармонизиране на определенията на потребителските организации с тези, използвани в друго законодателство на Общността.

(a) aprobă măsurile adoptate de agenţie, conform definiţiilor de la art. 13 şi 15, în limitele stabilite de prezentul regulament,
Одобрява мерките на Агенцията, както е определено в членове 13 и 15 в рамките, определени от настоящия регламент, правилата за неговото изпълнение

Se poate acorda sprijin financiar prin acest Program sub formă de avansuri ce urmează a fi rambursate în anumite condiţii sau de subvenţii, conform definiţiilor din Anexă.
Финансовата подкрепа, отпускана в рамките на програмата, може да бъде предоставяна под формата на авансови плащания, подлежащи на връщане при определени условия, или на субсидии, така както са определени в приложението.

Regulamentul(CE) nr. 3604/93 al Consiliului din 13 decembrie 1993 de stabilire a definiţiilor pentru aplicarea interdicţiei accesului privilegiat prevăzute la articolul 104a din tratat.
Регламент(EО) № 3604/93 на Съвета от 13 декември 1993 година за уточняване на дефинициите за прилагането на забраната за привилегирован достъп, посочена в член 104а от Договора.

De stabilire a definiţiilor de cazuri pentru raportarea bolilor transmisibile la reţeaua comunitară în conformitate cu Decizia Parlamentului European şi a Consiliului 2119/98/CE[notificată cu numărul C(2002) 1043](2002/253/CE).
За установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести на мрежата на Общността, съгласно Решение № 2119/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

publică informaţii adecvate şi actualizate privind rezultatele obţinute în furnizarea de servicii universale, pe baza indicatorilor, definiţiilor şi metodelor de măsurare a calităţii serviciilor descrise în anexa III.
актуална информация във връзка с дейността им по предоставяне на универсална услуга на основата на качеството на нейните параметри, определения и измервателни методи определени в приложение ІІІ.

SDTM cuprinde aproape 10 000 de termeni în limba engleză cu definiţii şi surse ale definiţiilor, acronime,
ETDS съдържа около 10 000 термина на английски език с определения и източници на определения, акроними, синоними и възможност за„търсене в реално време“ за откриване на връзки към публикации,

sunt conforme definiţiilor şi normelor prevăzute în prezenta directivă,
те са в съответствие с дефинициите и правилата, установени в настоящата директива,

sunt conforme definiţiilor şi normelor prevăzute în prezenta directivă,
ако те съответстват на дефинициите и на правилата, предвидени в настоящата директива,

Modificarea definiţiilor, metodelor sau practicilor ce decurg din cadrul de reglementare IAPC intră în vigoare anual, în statele membre interesate, o dată cu indicele pentru luna ianuarie;
Промените в определенията, методите или практиките в резултат от регулаторната рамка на ХИПЦ влизат в сила с индекса за януари всяка година във всички засегнати държави-членки;

(c) definiţiile şi actualizarea definiţiilor, în special aplicarea definiţiilor venitului indicate la lit.(l)
Определенията и актуализацията на определенията, и по-конкретно- въвеждането в действие на дефинициите за доходи,