DEFININD - превод на Български

• определяйки
• дефинирате
• дефиниране
• определя
• определящи
• дефинирайки

Примери за използване на Definind на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunteți practica yoga într-un parc public, definind spatiul cu ajutorul unui covoraș previne intruziunea publice în acest domeniu
Ако практикувате йога в обществен парк, определяне на пространството си с помощта на една подложка предпазва обществена намеса в тази област и ще можете да

Existenta unei strategii politice definind modul în care sa se încheie aceasta interventie militara si în care sa se constituie o situatie stabila si pasnica.
Да съществува политическа стратегия, която да определя как подобни военни намеси трябва да приключват и как мирни и стабилни условия да бъдат установени.

Definind pe scurt ideile lui Kyoshi,
Ако трябва накратко да дефинирам идеите на Киоши,

Definind grupuri de dispozitive și setând politici de verificare individuale, veți primi avertizarea potrivită la momentul potrivit.
Чрез дефиниране на групи и определяне на индивидуални политики за проверка ще получавате точните известия в точния момент.

Designerul a criticat puternic stilul de haine ale ducesei, definind-o ca foarte banala.
Дизайнерката остро разкритикува начина на обличане на херцогинята, като го определи като много банален.

Neon Energy initiaza discuții ample cu clientul, definind în mod clar specificațiile proiectului.
широки дискусии с клиента, за да се дефинират ясно спецификациите на проекта.

Comisia Europeană a emis două recomandări(în 1998 și 2001), definind principii comune pentru entități de SAL eficiente și eficace.
Европейската комисия издаде две препоръки(през 1998 г. и 2001 г.), в които определи общите принципи за ефикасни и ефективни структури за AРС.

Procesul de planificare strategică conduce la punerea în aplicare a obiectivelor programului Orizont Europa, definind prioritățile de finanțare.
Процесът на стратегическо планиране води до изпълнението на програмните цели на„Хоризонт Европа“ чрез определяне на приоритетите за финансиране.

Toate zonele relevante pentru securitatea portuară, definind astfel și limitele portuare.
Определя всички зони, които имат отношение към сигурността на пристанищата, като по този начин се дефинират границите на пристанищата.

Serbia a adoptat o nouă constituţie, definind provincia Kosovo drept parte"inalienabilă" a teritoriului său.
Сърбия прие нова конституция, в която Косово се определя като“неотделима” част от нейната територия.

mediu și operațional, definind practici de lucru eficiente
бизнес системите, чрез определяне на ефикасни работни практики

Tematicile de activitate ale agenției ar trebui să fie stabilite într-un cadru multianual, definind astfel limitele activității acesteia.
Тематичните области на дейност на Агенцията следва да бъдат посочени в многогодишната рамка, така че да се определи обхватът на работата на Агенцията.

inclusiv controlul obiectelor vizuale folosind ActionScript 2.0, definind funcții cheie
включително и контрол на визуални обекти чрез ActionScript 2. 0, определянето на ключовите функции

Este necesar să înțelegem, definind LDL, că aceasta este valoarea pe care un specialist ar trebui să o analizeze
Необходимо е да се разбере, определяйки LDL, че това е стойността, която специалистът трябва да анализира

Setarea opțiunilor de filtrare pentru baza de date curentă Puteți să sortați informațiile afișate într-un formular definind un filtru ce utilizează definiția Filtrare după formular și să selectați valorile de afișare pentru fereastra Filtrare după formular pentru o bază de date curentă.
Можете да сортирате информацията, показана във формуляр, като дефинирате филтър с помощта на дефиницията Филтриране по формуляр и изберете стойности за показване за прозореца Филтриране по формуляр за текуща база данни.

conștientizarea designului italian cu creativitatea și definind un limbaj de modă puternic și inovator în materie de idei, forme, texturi,
съзнанието за италианския дизайн с креативността и определяйки силен и иновативен моден език по отношение на идеите,

Pentru a crea o relație între două tabele care au mai multe coloane, definind cheile principale
За да създадете релация между две таблици, които имат няколко колони, дефиниране на първичните и външните ключове,

Definind statul ca o componentă de gestionare,
Определяйки държавата като управляващ компонент,

Adăugând un câmp ID unic al unui tabel la alt tabel și definind o relație între cele două câmpuri,
Като добавите полето за уникален ИД от едната таблица в другата и дефинирате релация между двете полета,

Definind strategia, medicul se concentrează asupra utilizării inițiale a procedurilor minim traumatice,
Определяйки стратегията, лекарят се фокусира върху първоначалното използване на минимални травматични процедури,