DEGETUL LUI - превод на Български

• пръстът му
• палецът му
• пръста му
• му пръст
• палеца му

Примери за използване на Degetul lui на Румънски и техните преводи на Български

De ce mi-ar trimite Călăul, degetul lui Verna McBride?
Защо Екзекуторът ми изпрати пръста на Върна Макбрайд?

Nu-i faceţi niciun rău! I-am dat degetul lui Tomas şi l-a mâncat.
Дадохме му да изяде единия пръст на Томас.

Trebuia să fie pe degetul lui Chloe acum.
Пръстенът трябваше да е на ръката й.

Adică Pouchy cel care i-a tăiat degetul lui Vic?
Паучи е мутрата дето отряза пръста на Вик?

A scăpat masa exact pe degetul lui.
Изпусна масата върху крака си.

Şeful poliţiei e la degetul lui mic.
Шефа на полицията е в задният му джоб.

De-abia am început. Nimic nu scapă de degetul lui Gutman!
Тъкмо започвам, нищо не може да се измъкне от пръста на Гътман!

Oricine ar fi vrea să îmi spună că mă are la degetul lui.
Който и да е той, казва ми, че ме държи в ръцете си.

Unde era degetul lui Teddy?
Къде намери пръста на Теди?

Sper că e degetul lui.
Надявам се да не е неговия палец.

Du-le bani şi degetul lui.
Върни им парите заедно с пръста му.

E degetul lui Oddbod.
това е пръстът на Отбот.

Poliţia a găsit arma crimei lui Varlamov şi degetul lui la tine în maşină.
Полицията откри оръжието, с което е убит Варламов, и отрязания му пръст в колата ти.

a plecat cu degetul lui Wil Cavalere.
от хартиен плик и си е тръгнал с палеца му.

Când am găsit această chitanţă, Brad era în mâna lui Geary, iar degetul lui arăta spre numele tău.
Когато намерихме разписката, Брад, беше в ръката на Гари, пръстите му сочиха към името ти.

Deci Vinny i-a tăiat degetul lui Junior pentru că a dat-o-n bară cu incendierea.
Значи Вини е отрязал палеца на Младши, защото е прецакал бомбата.

Un om care are mai multa noblete in degetul lui mic decit oricare dintre voi, bastarzi umflati.
Човек, който има повече благородство в малкия си пръст отколкото който и да било от вас, подпухнали копелета.

Dar, dacă Eu scot dracii cu degetul lui Dumnezeu, Împărăţia lui Dumnezeu a ajuns pînă la voi.
Но ако Аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то Божието царство е достигнало до вас.

Da, eu îi pot vedea uterul cum străluceşte că degetul lui E. T.
Да, мога да я видя матка и да свети, като пръста на E. T.

Ghinion- să renunțe la inelul de nunta înainte de ao pune pe degetul lui.
Лошо предзнаменование е да изпуснете сватбения пръстен, преди да го сложите на пръста си.