ПРЪСТИТЕ МУ - превод на Румънски

• degetele lui
• degetele sale

Примери за използване на Пръстите му на Български и техните преводи на Румънски

Пръстите му бяха размазани- сочещи
Degetele lui au fost un blur… Arătând

Следователно, пръстите му често са стиснати в челюсти,
Prin urmare, degetele sale sunt adesea comprimate în cams,

Пръстите му и дори дъхът му носеха смърт.
Degetele lui, chiar şi respiraţia,

Но скоро разбра, че сладкото не е хляб, а пръстите му, които той забравил да мие, преди да яде.
Dar în curând a dat seama că nu era pâine dulce, și degetele lui, pe care a uitat să se spele înainte de a mânca.

Пръстите му се плъзгаха по различните заглавия
Degetele lui treceau uşor peste titluri

Когато един мъж си играе с косата, пръстите му се спъват по планините
Când un om se joacă cu părul tău, degetele lui se împiedică pe munți

Пръстите му, така сръчно плетящи конците,
Degetele lui, atât de abile la înnodarea firelor,

Има следи от ужулена кожа там, където пръстите му са ги докосвали, така че е страдал от екзема.
Sunt urme de piele exfoliată acolo unde degetele lui au intrat în contact cu ei… deci are o eczemă.

Човека беше стиснал пушката толкова силно, че пръстите му заприличаха на сирене.".
Şi omul ţinea arma aşa de strâns, că degetele lui se simţeau ca brânză.".

Въпреки, че татко започна да ходи на педикюр, но само, защото пръстите му са стари.
Deşi tata a început să-şi facă pedichiura, dar degetele lui sunt bătrâne.

Когато намерихме разписката, Брад, беше в ръката на Гари, пръстите му сочиха към името ти.
Când am găsit această chitanţă, Brad era în mâna lui Geary, iar degetul lui arăta spre numele tău.

И всеки път, когато пръстите му минават покрай малък скок в средата на скоростта,
Și de fiecare dată când degetele lui trec cu o viteză mică, în mijlocul lui,

прострял ръцете си към небето и пръстите му станали като десет горящи факли.
a întins mâinile spre cer şi degetele sale au devenit zece făclii aprinse.

Смятам, че е била по пръстите му, както и
Cred că era de la vârful degetelor lui. Şi cred

Пръстите му трепереха, докато разкопчаваше сакото си,
Degetele îi tremurau, şi-a desfăcut haina,

А пръстите му са като вили, с малки шипове накрая, така че трябва само да ви посочи,
Şi degetele îi sunt ca nişte furci… cu cârlige mici la capete, deci tot ce trebuie să facă e să le-ndrepte spre tine…

Но не… топката само докосва пръстите му и пада извън полето.
Dar nu… mingea a trecut aproape de degetele lui… si a căzut în afara limitei.

повече на ръка, с гърчат пръстите му, стърчаха от етаж.
mai mult de o parte, cu degetele sale zbătându-se, protruded din podea.

които са на разположение на пръстите му.
detaliile disponibile la îndemâna sa.

Практикуващият г-н Чен Сипинг e прикован с белезници до отоплителна тръба за два часа, като само пръстите му докосват земята.
Domnul Chen Xipin a fost încătușat de o țeavă de încălzire timp de două ore în așa fel încât doar degetele îi atingeau de podea.