ПРЪСТ - превод на Румънски

• deget
• pământ
• ţărână
• noroi
• degetul
• cu degetul
• ţărînă
• degetului
• degetele
• pământul
• ţărâna

Примери за използване на Пръст на Български и техните преводи на Румънски

на пакетите са пълни с пръст.
punguţele sunt pline cu noroi.

Появиха се от меката пръст.
A venit din pământul moale.

Ако загинат- Лека им пръст!
Dacă a murit, fie-i ţărâna uşoară!

Натоварена е с пръст.
A fost încărcat cu noroi.

Трева, пръст.
Iarba, pământul.

Къде ще го караш? По пръст, по чакъл?
Pe ce vrei să te dai, pe noroi, pe pietriş?

Никога не забравих гледката, как лежеше на влажната пръст в гората.
N-am uitat niciodată imaginea cu tine, întinsă pe pământul jilav al pădurii.

Дори и да са само кости и пръст. Пак е нещо.
Chiar dacă nu mai e decât oase şi noroi, ar fi ceva.

Няма пръст.
Nu e noroi.

Стюи, казвала съм ти и преди не яж пръст. Това е отвратително.
Stewie, ţi-am spus să nu papi noroi. Este dezgustător.

Ей, кашкавалени пръсти, не ти трябва пръст, за да стреляш, а смелост.
Hei, nu-ţi trebuie degete ca să tragi, ci curaj.

Всяко желание е на пръст разстояние.
Tot ceea ce ai visat vreodata Este de la varful degetelor.

Сапун смесен с конфитюр от пръст.
Săpun combinat cu gem de degete.

Значително ограничение на движенията на повредения пръст;
O limitare semnificativă a mobilității degetelor bolnave;

Възпаление може да се появи на всеки един пръст или няколко пръста наведнъж.
Inflamația poate apărea pe oricare dintre degete sau mai multe degete deodată.

винаги обръщайте внимание на структурата на самия пръст.
acordați întotdeauna atenție la structura de la degete.

Отрязал е кожата си и я е сложил на друг пръст.
Şi-a luat propria piele şi a pus-o pe degete diferite.

Ооо, нека да счупим някой и друг пръст.
Oh, Hai sa rupem cateva degete.

Виждам, че си въртиш този Креймър на малкия пръст.
Deci, l-ai învârtit pe tipul ăsta, Kramer, pe degete.

Изправя пръст, го доведе до положение, определено от природата.
Straightens degetul, aducându-l în poziția stabilită prin natura.