DELIMITAREA - превод на Български

• разграничаването
• определяне
• определяне на границите
• очертаване
• границите
• разграничение
• делимитацията
• разграничаване
• определянето
• определянето на границите
• очертаването
• разграничението

Примери за използване на Delimitarea на Румънски и техните преводи на Български

Delimitarea teritorială deja a început.
Маркирането на територия вече започна.

Delimitarea fata de alte institutii asemanatoare.
Отграничение на отметнината от други сходни институти.

Pentru copii, delimitarea tribală începe chiar de la grădiniţă.
За децата, племенното разделение започва от яслата.

(a) criteriile suplimentare pentru delimitarea ariei geografice; și.
Критерии за очертаване на границите на географския район; и.

Eu încerc, iar aceasta este politica mea pentru delimitarea cu albanezii.
Аз съм за- и това се състои моята политика- за делинеация с албанците.

Aranjamentele provizorii nu prejudiciază delimitarea finală.
Такива договорености не накърняват окончателната делимитация.

Sunt necesare norme clare privind delimitarea actelor de punere în aplicare de actele delegate,
Необходими са ясни правила за разграничаването между актове за изпълнение и делегирани актове,

Delimitarea regiunilor de căutare
Разграничаването на районите за търсене

Acordul privind delimitarea frontierei cu Muntenegru ar trebui să fie ratificat de Kosovo înainte ca cetățenii kosovari să fie exonerați de obligația de a deține viză.
Споразумението за определяне на границите с Черна гора следва да бъде ратифицирано от Косово, преди да бъде предоставен безвизов статут на неговите граждани.

Nu există criterii clare recunoscute în general pentru delimitarea mai multor forme limită de tulburări mintale de cele care pot fi în cadrul"normei psihice".
Няма ясни общоприети критерии за определяне на редица леки гранични форми на психични разстройства от тези, които могат да бъдат в рамките на"психичната норма".

Delimitarea, respectiv determinarea unui risc operațional semnificativ în legătură cu misiunea publică creează probleme serioase în practica de zi cu zi la nivel local.
Разграничаването или съответно определянето на значителния оперативен риск при разграничаването му от обществената поръчка обикновено създава значителни проблеми в общинската практика.

Abordarea Comisiei de a dezvolta un sistem care poate fi utilizat în toată UE pentru delimitarea acestor zone trebuie, prin urmare, salutată.
Следователно подходът на Комисията за разработване на система за определяне на границите на тези райони, която да се използва навсякъде в ЕС, трябва да бъде приветстван.

Studiul situaţiei epidemiologice şi delimitarea zonei infectate în conformitate cu articolul 16 alineatul(3) litera(b).
Изучаване на епидемиологичната обстановка и определяне на инфектираната зона в съответствие с изискванията на член 16, параграф 3, буква б.

Delimitarea de deșeuri periculoase
Очертаване на опасни отпадъци

Această diferențiere a sunetelor, delimitarea consonanței și a disonanței, este important de subliniat faptul
Тази диференциация на звуците, разграничаването на съзвучието и дисонанса е важно да се подчертае,

prezentul cadru pentru delimitarea acestor zone este prea superficial.
сегашната рамка за определяне на границите на тези райони е прекалено импровизирана и временна.

O astfel de decizie privind delimitarea domeniului de aplicare(postanowienie) nu poate fi contestată separat(cu titlu de plângere- zażalenie).
Такова решение за определяне на обхвата(postanowienie) не може да бъде оспорвано самостоятелно(чрез жалба- zażalenie).

Delimitarea zonei stabilite în anexa I la Decizia 2002/304/CE nu se modifică.
Границите на зоната, така както са посочени в приложение І към Решение 2002/304/ЕО, не се променят.

Dacă următoarele opțiuni pentru delimitarea spațiului și utilizarea zonei cu un beneficiu maxim.
Ако следните опции за очертаване на пространството и използване на района с максимална полза.

Delimitarea rezultă în special din definiția detaliată a produselor cosmetice,
В частност разграничаването произтича от подробното определение на козметичните продукти,