DEMONSTRAŢIILOR - превод на Български

• демонстрации
• демонстрациите

Примери за използване на Demonstraţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Datorita protestelor, s-a creat animozitatе unei părţi a conducerii locale UBBR cu organizatorul demonstraţiilor- pictorul Ivan Vasilchin.
Заради протестите се създава противопоставяне на една част от местното ръководство на българското дружество с организатора на демонстрациите- Иван Василчин.

experienţelor sau demonstraţiilor, inclusiv testelor
опити или демонстрации, включително тестове

experienţelor sau demonstraţiilor, cu excepţia acelor teste,
опити или демонстрации, с изключение на опити,

După tulburările care au urmat demonstraţiilor din 7 aprilie, Comisia a condamnat cu fermitate utilizarea excesivă a forţei şi a făcut apel la toate părţile vizate să înceteze utilizarea retoricii inflamatorii şi a violenţei.
След размириците, последвали демонстрациите от 7 април, Комисията осъди строго прекомерната употреба на сила и призова всички участвали лица да спрат използването на подстрекателска реторика и насилие.

alte articole destinate a fi utilizate de călători în cadrul competiţiilor sau demonstraţiilor sportive sau al antrenamentele care au loc pe teritoriul vamal comunitar.
означава спортни принадлежности и други предмети, които физическите лица използват в спортни състезания, демонстрации или тренировка на митническата територия на Общността.

Unul dintre liderii cheie ai demonstraţiilor anti-Milosevic, Ljubisav Djokic,
Една от иконите на демонстрациите против Милошевич Любисав Джокич,

În această privinţă, sunt foarte îngrijorată de rapoartele despre înăbuşirea violentă a demonstraţiilor şi arestările arbitrare din Teheran
В това отношение съм силно разтревожена от съобщенията за жестокото потушаване на демонстрациите и произволните задържания в Техеран

În timpul demonstraţiilor, este necesar să fie toate luate măsurile de securitate corespunzătoare în conformitate cu cerinţele stabilite de autoritatea competentă a statului membru interesat în scopul asigurării securităţii persoanelor.
По време на демонстрации, трябва да се вземат подходящи мерки за сигурност, съгласно изискванията, определени от компетентните власти на заинтересованите държави-членки, с оглед осигуряване безопасността на лицата.

Eruygur, descris ca fiind unul din principalii organizatori ai demonstraţiilor antiguvernamentale dinaintea alegerilor din iulie 2007,
Еруйгур, смятан за един от основните организатори на митинги против правителството, провеждани преди изборите през юли 2007 г.,

o coaliţie pro-democraţie care a acţionat ca organizator neoficial al demonstraţiilor din ultimele zile, anunţase miercuri seară
човешки права- продемократична коалиция, действаща като неофициален организатор на демонстрациите- заяви снощи,

Având în vedere atenţia acordată de publicul internaţional perioadei postelectorale din Iran şi demonstraţiilor de stradă pe care regimul iranian a încercat să le reprime prin violenţă,
След засиленото внимание, което международната общност обърна на следизборния период в Иран и на уличните демонстрации, които иранският режим се опита да потисне чрез употребата на насилие,

a expoziţiilor, a demonstraţiilor etc., statele membre nu împiedică prezentarea aparatelor care nu sunt conforme cu prezenta directivă,
панаири, демонстрации и т. н. държавите-членки не създават пречки за представянето на апаратура, която не отговаря на разпоредбите на настоящата директива,

care a murit în timpul demonstraţiilor din 5 octombrie 2000, Kostunica spune
член на неговата партия, който загина при демонстрациите на 5 октомври преди десет години,

La Atena, scena demonstraţiilor şi revoltelor de luni întregi, protestatarii au purtat
В Атина, от месеци сцена на демонстрации и бунтове, протестиращите облякоха черни ризи с надпис"ОХИ",

Ca urmare a demonstraţiilor în masă, preşedintele Bakiev a fost forţat să fugă din capitală,
След масовите протести президентът Бакиев беше принуден да избяга от столицата, а неговото място беше

reprimarea sângeroasă a demonstraţiilor recente din Iran au demonstrat
кървавото потушаване на неотдавнашните демонстрации в Иран показаха, че беше абсолютна грешка

O nouă demonstraţie a fost programată pentru astăzi după-amiază.
Нови демонстрации са насрочени за тази вечер.

voi evacua sala dacă apare vreo demonstraţie.
ще опразня залата, ако се получат някакви демонстрации.

Noi trebuie să mergem la demonstraţia de cosmetice.
Трябва да отидем при Козметичните демонстрации.

Nu vreau daruri, nu vreau bunuri, nicio demonstraţie de dăruire.
Нито подаръци, нито вещи, нито демонстрации на привързаност.