МИТИНГИ - превод на Румънски

• mitinguri
• manifestaţiile
• demonstraţii
• rallies
• raliuri
• adunări
• întruniri

Примери за използване на Митинги на Български и техните преводи на Румънски

Имаме бдения и шествия и митинги и познайте, кой никога не идва на тези събития.
Avem vigile, marșurile și mitingurile, Și ghici cine nu este niciodată acolo la oricare dintre aceste evenimente.

можеш да организираш стачки и митинги.
eşti capabil să organizezi greve şi manifestaţii.

Но в някои игрални клубове периодично митинги, по време на които можете да получите по-голям първоначален депозит.
Dar unele cluburi de jocuri de noroc lansa periodic un interesant promo-acțiuni, în timpul cărora puteți obține un depozit inițial mai mare.

Няколко дни преди това в Сараево бяха провеждани митинги за мир и за запазването на Югославия.
Cu câteva zile în urmă fuseseră organizate la Sarajevo demonstraţii pentru pace şi păstrarea integrităţii Iugoslaviei.

Записахме 68 социални митинги от пет глутници африкански диви кучета и не можехме да повярваме, когато нашите анализи
Am înregistrat detalii din cadrul celor 68 de adunări sociale realizate de cinci grupuri de câini africani din Boswana

След 1980 г. е забранено профсъюзните митинги да се провеждат на площада,
Organizarea mitingurilor sindicale în respectiva piaţă este interzisă din 1980,

Подобни митинги се провеждат на път, покрит с хода на събитията,
Astfel de mitinguri au avut loc pe drum,

Въпреки успешните си предизборни митинги през уикенда, двамата засега не успяват да придадат импулс на своите кампании.
In ciuda unor mitinguri electorale reusite in acest week-end, campania celor doi nu reuseste sa prinda aripi.

ЦРУ финансира големи антиправителствени митинги и правителството на САЩ помага на десните офицери да свалят правителството.
CIA finanțat de mari mitinguri anti-guvernamentale și administrația SUA Prodded Ofițerii de dreapta pentru a răsturna guvernul.

Роднини на войници, загинали по време на конфликта в БиХ, присъстваха на митинги в подкрепа на заведеното от БиХ дело.[Снимка- Антонио Пърленда].
Membrii familiilor soldaţilor ucişi în timpul conflictului din BiH au participat la demonstraţiile organizate în sprijinul procesului intentat de BiH.[Fotografie realizată de Antonio Prlenda].

Преди две години същото се случи в Латвия- до провеждането на един митинг на никого не беше забранено да провежда митинги.
Cu doi ani în urmă, la fel s-a întâmplat în Letonia- până când a avut loc o reuniune, nimănui nu i s-a interzis să organizeze reuniuni.

и обикновено, митинги, както добре.
și de obicei, de protest mitinguri, de asemenea.

Като студент той участва активно в срещите на интелектуалците на Африканския национален конгрес и различни митинги.
În calitate de student, a participat activ la reuniunile intelectualilor Congresului Național African și la diferite mitinguri.

убийци" от хората в Европа, когато има митинги в подкрепа на държавата Израел.
atunci când există o adunare care sprijină statul Israel.

Протестни шествия и митинги, музикални прояви, начало на предизборната кампания,
Marșuri și proteste, mitinguri, concerte, începutul campaniei electorale,

Началото дават богослужения и митинги в и около църквата„Николайкирхе“ в центъра на града, от които произтича движение, свалило режима в рамките на няколко месеца.
Pornind de la slujbele religioase şi manifestaţiile din interiorul şi din jurul bisericii Sf. Nicolae din centrul oraşului, s-a creat o mişcare ce avea să doboare regimul în doar câteva luni.

войски по време на Втората световна война- патриотично е да се убива и е чест да се умре- еволюираха в глобални митинги и медитации за мир.
din timpul celui de-al doilea razboi mondial- este patriotic sa ucizi si onorabil sa mori- a evoluat in mitinguri globale si meditatii pentru pace.

Аз ще бъда с вас по дух, както аз съм водещ един от 15, 000 Броеница митинги този ден, по обяд,
Eu voi fi cu voi în duh ca eu conduc unul dintre cei 15.000 de Rozariului rallies în acea zi, la prânz,

При режима на Милошевич през 90-те години на ХХ век опозиционните партии често превръщаха публичните празненства по случай така наречената“сръбска” Нова година в митинги срещу тогавашния сръбски и югославски президент.
Sub regimul Milosevic, în anii 1990, partidele de opoziţie au transformat adesea festivităţile publice ale aşa-numitului An Nou Sârbesc în mitinguri împotriva preşedintelui sârb şi iugoslav de la acea dată.

За пустинни състезания и митинги- иновативен производствен процес, способен да произвежда състав, който е много устойчив
Pentru curse de deșert și raliuri- Un proces inovator de fabricație capabil să producă un compus foarte rezistent