MITINGURI - превод на Български

• митинги
• демонстрации
• протестите
• срещи
• митингите

Примери за използване на Mitinguri на Румънски и техните преводи на Български

Marșuri și proteste, mitinguri, concerte, începutul campaniei electorale,
Протестни шествия и митинги, музикални прояви, начало на предизборната кампания,

de această dată nu ne aşteptăm la proteste sau mitinguri ale grupurilor de dreapta
този път не очакваме протести или демонстрации на десни групи

din timpul celui de-al doilea razboi mondial- este patriotic sa ucizi si onorabil sa mori- a evoluat in mitinguri globale si meditatii pentru pace.
войски по време на Втората световна война- патриотично е да се убива и е чест да се умре- еволюираха в глобални митинги и медитации за мир.

au participat la mitinguri, au semnat petiţii
са присъствали на срещи, подписвали са петиции

Sub regimul Milosevic, în anii 1990, partidele de opoziţie au transformat adesea festivităţile publice ale aşa-numitului An Nou Sârbesc în mitinguri împotriva preşedintelui sârb şi iugoslav de la acea dată.
При режима на Милошевич през 90-те години на ХХ век опозиционните партии често превръщаха публичните празненства по случай така наречената“сръбска” Нова година в митинги срещу тогавашния сръбски и югославски президент.

expozanții prin forumuri, mitinguri, targuri de sanatate,
изложителите чрез форумите, митинги, здравни панаири,

din nou o situaţie când grupurile extremiste se infiltrează în mitinguri politice de amploare şi atacă poliţia.
в която екстремистки групи се смесват с участниците в големи политически митинги и нападат полицията.

au participat la mitinguri, au semnat petiţii
са присъствали на митинги, подписвали са петиции

În această seară, în Atena, vor avea loc două mitinguri, unul al celor care vor vota"DA" şi unul al celor va vota"NU".
За днес са насрочени и два митинга в Атина- единият на тези, които казват„не“ на мерките за икономии, а другият на казващите„да“ на Европа.

care a devenit un simbol puternic de rezistenţă Pietermaritzburg ca site-ul de mitinguri politice.
която се превръща в мощно символ на anti-apartheid устойчивост, на сайта на политически rallies.

Nu același lucru se poate spune despre acele organizații ale„societății civile” care au beneficiat de fonduri mari de la guvern pentru a organiza mitinguri în sprijinul guvernului,
Същото не може да се каже за онези„граждански“ организации, получили солидно финансиране от правителството, за да организират шествия в подкрепа на правителството

înainte de alegerile prezidenţiale, este considerată un răspuns la amplele mitinguri ale opoziţiei care se desfăşoară în mod regulat la Moscova de la alegerile legislative controversate câştigate în decembrie de partidul aflat la putere, Rusia Unită.
това събиране 10 дни преди президентския вот е в отговор на масовите прояви на опозицията, които редовно се организират в Москва от декември след оспорваните парламентарни избори, спечелени от управляващата Партия Единна Русия.

demonstraţii şi mitinguri, despre care nu am auzit să spuneţi nimic,
демонстрации и митинги, за които не чух да казвате нищо,

În Franța, în ciuda lungii istorii a mișcărilor de protest ale mai multor generații de tineri din 1968 până la marile mitinguri împotriva schimbărilor de pensii,
Въпреки дългата история на младежки протестни движения във Франция- от събитията през май 1968-ма година, до огромните митинги срещу пенсионните промени,

a primit 125.000 de euro de la Buzzi: 75.000 pentru mitinguri electorale, 40.000 pentru fundaţia sa Italia Nouă(un centru de reflecţie, n. red.) şi 10.000 de euro livraţi în numerar printr-un intermediar.
е взел 125 000 евро от Буци- 75 000 за предизборни срещи, 40 000 за фондацията му"Нова Италия" и 10 000, получени в брой от посредник.

activiștii pentru drepturile civile au trebuit să meargă la mitinguri.
активистите за граждански права са пътували на митинги.

înregistrari de mitinguri, articole etc.)
записи от събрания, статии и т. н.),

utilizând forţa pentru a reduce opoziţia la tăcere atunci când protesta la mitinguri şi întruniri democratice.
за да принуди опозицията да замълчи, когато тя протестираше на демократични митинги и събрания.

Organizatorul mitingului, Nadja Dizdarevic.
Организаторът на митинга Надя Диздаревич.

Vii la miting mai târziu?
Ще дойдеш ли на митинга по-късно?