MANIFESTAŢII - превод на Български

• демонстрации
• протести
• прояви
• митинги
• протестираха

Примери за използване на Manifestaţii на Румънски и техните преводи на Български

eliberat de două ori la manifestaţii în D. C. Îl voi anunţa pe Hotch.
от бившата си приятелка, арестуван 2 пъти при протестни митинги във Вашингтон. Ще кажа на Хоч.

Numeroase manifestaţii au avut loc în ultimele zile la Praga
Няколко демонстрации се състояха в последните дни в Прага

Declanşat în martie 2011, odată cu manifestaţii paşnice împotriva regimului preşedintelui sirian Bashar al-Assad, conflictul sirian s-a
Започнал през март 2011 година с мирни протести срещу управлението на президента Башар Асад, сирийският конфликт прерасна в кръвопролитна война,

Din 2012, separatiştii organizează uriaşe manifestaţii pe 11 septembrie, ziua 'Diada', sărbătoarea Cataloniei care comemorează căderea Barcelonei în 1714 în faţa trupelor regelui Felipe al V-lea în Războiul de Succesiune al Spaniei.
От 2012 г. насам отцепниците организират гигантски демонстрации на 11 септември, когато каталунците честват празника"Диада"- превземането на Барселона през 1714 г. от войските на Филип Пети по време на Войната за испанското наследство.

Acest proiect de lege a declanşat o mobilizare la scară largă, cu manifestaţii şi acţiuni aproape zilnice de peste patru luni,
Този текст породи масова мобилизация с почти ежедневни протести и други акции вече повече от четири месеца,

campanii şi manifestaţii.
кампании и прояви;

unde sunt planificate noi manifestaţii prodemocraţie cu ocazia aniversării a 70 de ani de la fondarea Chinei populare,
много опасно" заради очакваните нови продемократични демонстрации по повод 70-годишнината от основаването на Китайската народна република,

în speranţa de a atenua nemulţumirea socială şi de a evita noi manifestaţii,….
с което очевидно се опитва да преодолее нови протести.

la moartea sa la 2 aprilie 2005 care a declanşat manifestaţii imense de devotament în Piaţa San Pietro.
април 2005 г. и породила огромни прояви на преклонение към него на площад Свети Петър.

armatei, care ar fi"împiedicat cetăţenii să organizeze manifestaţii paşnice".
разположени„за да се попречи на гражданите да провеждат мирни протести“.

Totuşi, numărul celor prezenţi la manifestaţii a crescut sâmbătă,
Въпреки това броят на протестиращите нарасна леко в събота,

În interiorul acestor manifestaţii, fascismul reprezintă o modalitate prin care elitele îşi păstrează moralitatea tradiţională,
В тези си проявления фашизмът е начин елитът да запази традиционната моралност,

Aleksei Navalnîi a anunţat pe site-ul său că manifestaţii anticorupţie erau prevăzute pentru duminică în 99 de oraşe, însă în 72 dintre acestea autorităţile s-au opus desfăşurării protestelor.
По данни от сайта на Навални са подадени молби за провеждане на митинги срещу корупцията в 99 града из цяла Русия, но за 72 от тях властите са отказали разрешение.

altă noapte de violențe, încea de-a 14-a săptămână de manifestaţii.
призовават за демокрация след поредната нощ на насилие през 14-тата седмица на размирици.

în iunie, manifestaţii ale tinerilor care au cerut destituirea unor miniştri din guvernul de stânga al premierului Robert Fico.
който през юни доведе до протести на млади хора, искащи оставки на министри от лявото правителство на премиера Роберт Фицо.

Aceste sancţiuni au fost impuse de UE după reprimarea manifestaţiilor organizate împotriva realegerii contestate a lui Mahmoud Ahmadinejad în perioada iunie-decembrie 2009, manifestaţii care au făcut zeci de morţi
Санкциите, които са в сила от 2011 г., бяха наложени в знак на протест срещу потушаването на протестите против спорното преизбиране на Махмуд Ахмадинеджад през 2009 г., по време на

marcată de o grevă generală, numeroase manifestaţii, uneori pătate de ciocniri cu poliţia, şi o acţiune de mare amploare de blocare a metroului din oraş.
което доведе до обща стачка и много шествия, при някои от които се стигаше до сблъсъци с полицията.

Am văzut aceste manifestaţii în cursul ultimelor şase săptămâni”,„nu este cevanou”,
Ние видяхме тези демонстрации през последните шест седмици","това не е нещо ново", заяви Науърт по повод на връзка между насилието

a refuzat să condamne manifestaţii violente ale extremei drepte la Charlottesville,
отказа да осъди насилствените протести на крайната десница в Шарлотсвил през август 2017 г.

Acest subiect tabu a fost ridicat şi în cursul unei mari manifestaţii a opoziţiei împotriva lui Putin, la Moscova, în februarie, de criticul muzical Artemi Troiţki,
Темата табу бе повдигната по време на голям опозиционен митинг против Путин в Москва през февруари от музикалния критик Артемий Троицки,