DEPĂȘIM - превод на Български

• надхвърлим
• преодоляваме
• преодолеем

Примери за използване на Depășim на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a consolida parteneriatul nostru, depășim cadrul politicii externe clasice, cu obiectivul de a susține reforma
За да се засили нашето партньорство, ние излизаме извън рамките на класическата външна политика

Când depășim limitele într-un aspect al vieții noastre,
Когато пресичаме границите в един аспект на нашия живот,

Ne străduim să îți depășim așteptările și să fim disponibili de fiecare dată când ai nevoie de noi.
Ние се стремим да надхвърлим вашите очаквания и да бъдем винаги на разположение за вашите парични преводи.

activitatea noastră continuă să crească și că depășim criza din ultimii ani.
нашата работа продължава да нараства и че излизаме от кризата от последните години.

acest fenomen a dispărut complet este probabil cea mai mare iluzie pe care trebuie să o depășim.
това явление е напълно изчезнало, е може би най-голямата илюзия, която трябва да преодолеем.

În viața fiecăruia uneori apar situații dificile, pe care le depășim cu greu.
Понякога в живота на всеки от нас възникват трудни ситуации, с които е много трудни да се справим.

Depășim diferența dintre solicitanții de locuri de muncă
Ние преодоляваме разликата между търсещите работа

eforturilor noastre, depășim această îndoială, atunci vom fi ucenici demni ai precursorului Împărăției lui Dumnezeu, Ioan Botezătorul.”.
чрез подвига ще победим колебанието и ще се покажем достойни ученици на предвестника на Царството Божие- Кръстителя Иоан.

nu lucrăm pentru o societate mai dreaptă și solidară, dacă nu depășim egoisme, individualisme,
не работим за едно по-справедливо и солидарно общество и ако не преодолеем егоизма, индивидуализма

chiar cei care au creat tehnologia prin care depășim multe limite din trecut,
които са създали технологиите, преодоляващи много от ограниченията на миналото,

Dacă în orice moment depășim această limită, ei devin foarte inconfortabili,
Ако по всяко време преминем тази граница, те стават много неприятни,

Ori de câte ori o facem fără să ne depășim cunoașterea limitărilor noastre fizice,
Всеки път, когато го правим, без да се насилваме в излишък, знаейки нашите физически ограничения,

Depășim bariere tehnologice pentru a găsi noi soluții de siguranță avansată,
Точно това ни прави различни. Преминаваме технологичните граници,

modul în care abordăm și depășim excelența pedagogică excepțională,
но и да подходим и да надхвърляме изключителните педагогически постижения,

reușim să dezvoltăm echipamentele care răspund cerințelor esențiale în conformitate cu specificațiile clienților și depășim cu succes așteptările clienților prin fabricarea,
ние успяваме да разработим оборудването, което отговаря на ключови изисквания в съответствие със спецификациите на клиентите и успешно надминаваме очакванията на клиентите чрез производство,

al fratelui de lângă noi, când depășim fricile și suspiciunile,
който е до нас, като преминем отвъд страховете и подозренията,

să putem trăi cu situații care uneori nu ne plac și pe care trebuie să le depășim.
за да може да се справяме със ситуации, които не ни допадат, но които трябва да преодолеем.

totuși atunci când încercăm să atingem scopurile pe care le dorim în viața noastră sunt două bariere majore pe care trebuie să le depășim.
те ни позволяват да спестим много енергия, но когато се опитваме да постигнем целите, които искаме в живота ни, са две основни бариери, които трябва да преодолеем.

poate fi utilizat în siguranță la anumite niveluri, pe care noi nu le depășim.
тя може да бъде използвана безопасно до известни равнища, които ние не преминаваме.

poate fi utilizat în siguranță la anumite niveluri, pe care noi nu le depășim.
тя може да бъде използвана безопасно до известни равнища, които ние не преминаваме.