ПРЕОДОЛЕЕМ - превод на Румънски

• depăși
• depăşi
• trece
• depasi
• învinge
• depășim

Примери за използване на Преодолеем на Български и техните преводи на Румънски

Ще преодолеем това заедно.
O să trecem prin asta împreună.

Трябва да работим заедно, за да преодолеем проблемите си.
Este necesar să fim solidari pentru a ne depăși problemele.

Заедно ще преодолеем това.
Împreună vom rezolva asta.

Разкритията ви няма да ни навредят, ако преодолеем това.
Nimic din ce dezgroapă Regina nu ne mai poate răni, dacă înfruntăm asta.

Разбира се, ще го преодолеем.
Desigur, suntem încă O să merg cu ea prin.

Колко време ни трябва, за да преодолеем раздялата?
De cât timp avem nevoie pentru a trece peste o despărţire?

Ако се обвиняваме един другиго, как ще го преодолеем?
Dacă ne învinuim unul pe celălalt, cum vom putea răzbate?

Ще ни трябва помощ, за да преодолеем стражите.
Ne va trebui un ajutor ca să trecem de gărzi.

как да разпознаем и преодолеем болестта.
cum să recunoască și să depășească boala.

Спокойно, какво и да е, ще го преодолеем.
E-n regulă. Orice ar fi, o vom rezolva.

За да преодолеем бариерите, трябва да се научим да говорим с хората да изискваме от хората да работят върху превода.
Pentru a depăși barierele, trebuie să învăţăm să le vorbim oamenilor, să le cerem oamenilor să lucreze la traducere.

че с времето ще ги преодолеем," каза премиерът Реджеп Тайип Ердоган.[АФП].
cred că le vom depăşi în timp", a afirmat Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan.[AFP].

За да преодолеем проблемите, свързани с трафика,
Pentru a depăși problemele legate de trafic care diminuează calitatea aerului,

Ще преодолеем всички препятствия и ще възстановим историческата истина“,
Vom depăşi toate obstacolele şi vom restabili dreptatea istorică",

Но ще преодолеем това препятствие и ще се завърнем по-силни. Ще го направим заради Матилда.
Vom trece peste asta şi vom reveni mai puternici ca niciodată, de dragul Matildei.

Като вземем всяко решение, ние се фокусираме върху това колко велик ще бъде, когато преодолеем страха и в крайна сметка ще получим добър резултат.
Luând o decizie, ne concentrăm asupra cât de minunat va fi când vom depăși frica și, în final, vom obține un rezultat bun.

Ще преодолеем всички препятствия и ще възстановим историческата истина“, заяви наскоро Аксьонов пред 10-хилядно множество,
Vom depasi toate obstacolele si vom restabili dreptatea istorica", a afirmat recent Aksionov,

За да преодолеем последното препятствие в това отношение,
Pentru a depăşi obstacolul final legat de această chestiune,

на които можем да се опрем, за да преодолеем неблагоприятната ситуация в нашите отношения“.
există puncte pe care ne putem baza pentru a depăși această situație nefavorabilă în relația noastră.

Можем да се организираме, за да преодолеем подтисничеството, като отворим сърцата си
Ne putem organiza pentru a învinge oprimarea deschizându-ne inimile