DER SPIEGEL - превод на Български

• шпигел
• der spiegel

Примери за използване на Der spiegel на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit Der Spiegel, ministrul Apararii, conservatorul Franz Josef Jung,„a intentionat, anul trecut, sa ridice aceasta limita la 6.000 de oameni”, dar in cele din urma a renuntat,
Според„Шпигел“, министърът на отбраната- консерваторът Франц Йозеф Юнг,„се канел още миналата година да вдигне границата от 4500 на 6000 души“,

să citez ceea ce economistul kenyan James Shikwati a afirmat în Der Spiegel online la 7 aprilie 2005.
на кенийския икономист Джеймс Шиквати, изказани пред"Der Spiegel online" на 7 април 2005 г.

Prima care a prezentat această ştire a fost revista germană Der Spiegel, citând surse a căror identitate nu a fost dezvăluită.(Ta
Първото подобно съобщение беше публикувано от германското списание„Шпигел”, което цитира неназовани източници.(Та Неа, Катимерини,

care a fost relatată într-un articol în Der Spiegel, Grecia a fost destinatara unui nou val de recomandări pentru părăsirea zonei euro și întoarcerea la drahma.
Люксембург на 6 май, представена в статия в"Der Spiegel", Гърция получи нова поредица от препоръки да напусне еврозоната и да се върне към драхмата.

Oana Lungescu, refuzand sa comenteze in mod specific informatiile dezvaluite de der Spiegel.
реагира говорителката на алианса Оана Лунджеску, но отказа да коментира информацията на«Шпигел».

Oana Lungescu, refuzând să comenteze în mod specific informaţiile dezvăluite de der Spiegel.
реагира говорителката на алианса Оана Лунджеску, но отказа да коментира информацията на"Шпигел".

a declarat Pamuk, citat de revista germană Der Spiegel."Sunt furios pe oricine
цитира думите на Памук германското списание„Шпигел”.„Аз съм вбесен на всеки

serviciile de informații ruse, relateaza publicatia germana Der Spiegel.
съобщи германското списание"Шпигел", цитирано от Ройтерс.

Citând documente clasificate, Der Spiegel afirmă că serviciul de informaţii turc a cerut ajutorul agenţiei germane de informaţii externe(BND)
Позовавайки се на секретни документи Spiegel съобщи, че турските тайни служби са помолили немското външно разузнаване(BND) за помощ в

începu povestea de plumb pe site Der Spiegel nostru).
започна на олово история на нашата Дер Шпигел площадка).

au remarcat si jurnalistii de la Der Spiegel.
пише в свой анализ електронното издание на германския Der Spiegel.

iar cel de al patrulea pârât, o revistă săptămânală care apare și în Austria(Der Spiegel).
четвъртият ответник- седмично списание, разпространявано и в Австрия(„Der Spiegel“).

preluat vineri în ediţia online a publicaţiei Der Spiegel, a fost anihilat rapid,
публикуван в онлайн изданието на"Дер Шпигел" в петък бе бързо опроверган,

Der Spiegel cere mai mult timp.
Шпигел" молят за повече време.

Duminică, el și-a dat demisia de la săptămânalul Der Spiegel.
Това в събота съобщи седмичникът Der Spiegel.

Un jurnalist consacrat al publicaţiei„Der Spiegel” îşi falsifica articolele.
Водещ журналист на"Шпигел" фалшифицирал статиите си.

Potrivit informaţiilor Der Spiegel, cele patru ţări UE doresc să blocheze ruta balcanică.
Шпигел, четирите държави-членки на ЕС искат да затворят Балканския маршрут.

Potrivit documentului citat de Der Spiegel, Kennedy a respins pana la urma aceasta idee.
Според документа, цитиран от"Шпигел", в крайна сметка Джон Кенеди отхвърлил тази идея.

Potrivit documentului citat de Der Spiegel, pana la urma Kennedy a respins aceasta idee.
Според документа, цитиран от"Шпигел", в крайна сметка Кенеди отхвърлил идеята.

Der Spiegel: Serviciul german de informații externe a spionat Interpol, Europol și poliții naționale.
Шпигел”: Германското външно разузнаване е шпионирало Интерпол и Европол.