DESCENTRALIZĂRII - превод на Български

• децентрализацията
• децентрализация

Примери за използване на Descentralizării на Румънски и техните преводи на Български

Invită statele membre să consolideze sprijinul acordat descentralizării prin intermediul legilor, politicilor și practicilor;
Призовава държавите членки да засилят подкрепата си за децентрализацията чрез своите закони, политики и практики;

Referendumul iniţiat de partidele de opoziţie din Macedonia pentru revocarea legislaţiei cruciale a descentralizării, legislaţie sprijinită de UE, a eşuat duminică din cauza slabei prezenţe la urne.
Референдумът, поискан от опозиционните партии в Македония, за отмяна на подкрепените от ЕС закони за децентрализация се провали в неделя поради слабата избирателна активност.

Descentralizării procesului de luare a deciziilor, de la nivel central, către comunitățile regionale și locale;
Децентрализиране на процеса на вземане на решения- от централно равнище на равнище регионални общности;

Esenţa descentralizării este garanţia unei vieţi mai liniştite pentru majoritate şi a unor condiţii mai bune pentru minorităţi.
Смисълът на децентрализацията е в гаранциите за спокоен живот за мнозинството и за по-добри условия за малцинствата.

încheind astfel procesul descentralizării.
с което ще приключи процесът на децентрализация.

UE şi guvernul Macedoniei au sponsorizat un concurs conceput pentru a sublinia importanţa descentralizării şi îmbunătăţirii serviciilor administraţiei locale.
ЕС и македонското правителство спонсорираха конкурс, имащ за цел да открои значението на децентрализацията и извършващите се подобрения в услугите на местните власти.

cerând autorităţilor să facă mai multe compromisuri în privinţa descentralizării şi drepturilor minorităţilor.
Ахтисаари е в Косово, където призова за допълнителни компромиси по въпросите на децентрализацията и правата на малцинствата.

unde a cerut accelerarea implementării standardelor UE şi a descentralizării administraţiei.
се отправи към Прищина, където призова за по-скорошно изпълнение на стандартите на ЕС и за децентрализация на управлението.

în special în domeniile descentralizării şi protecţiei drepturilor minorităţilor.
особено в областта на децентрализацията и защитата на правата на малцинствата.

Protecţia clădirilor istorice şi lăcaşurilor religioase nu trebuie să facă parte din chestiunea descentralizării, ci trebuie asigurate prin alte eforturi, a adăugat el.
Защитата на историческите сгради и религиозните обекти не може да е част от въпроса на децентрализацията, а трябва да се гарантира чрез други мерки, добави той.

În ceea ce privește Eurosistemul, cu respectarea corespunzătoare a principiului descentralizării care stă la baza acestuia.
За Евросистемата, при подобаващо съблюдаване на основния принцип на децентрализация.

Pristina nu a reuşit să producă rezultate concrete în chestiunea descentralizării.
Прищина не успя да донесе конкретни резултати по въпроса за децентрализацията.

la viața reală și provocările descentralizării îngrijirii sunt?
реални ползи и предизвикателства на децентрализацията на грижите?

Însă li se va cere să pregătească mai întâi un"sistem de administrare a descentralizării asistenţei" care presupune dezvoltarea unor instituţii capabile,
Те обаче ще трябва предварително да са подготвили"децентрализирана система за управление на помощта", което включва създаването на компетентни,

alătură-te lui Exodus prin accesul timpuriu, în al treilea trimestru, la agentul descentralizării.
получите ранен достъп до агента за децентрализация през третото тримесечие.

a fost lansat procesul descentralizării.
е започнал процес на децентрализация.

poate fi o forţa a descentralizării, care să acorde mai multă putere oamenilor.
тя може да е децентрализираща сила, която дава повече власт на хората….

guvernul s-a pregătit deja pentru lansarea descentralizării.
правителството вече е готово за началото на децентрализацията.

implementează procesul descentralizării şi conceptul autonomiei ample, fără elementele statalităţii.
прилага на практика процеса на децентрализация и концепцията за широка автономия без елементи на държавност.

care oferă o nouă organizare a poliţiei în conformitate cu principiile descentralizării".
който предлага нова организация на полицията в съответствие с принципите на децентрализацията.".