DESCENTRALIZARE - превод на Български

• децентрализация
• децентрализиране
• децентрализацията
• по-децентрализираните

Примери за използване на Descentralizare на Румънски и техните преводи на Български

responsabilităţilor tuturor comunităţilor prin procesul actual de descentralizare într-o societate multietnică.
задълженията на всички общности посредством продължаващия процес на децентрализация в едно многоетническо общество.

accelerarea pregătirilor de descentralizare.
да се ускори подготовката за децентрализацията.

mai multă descentralizare, mai multă politică şi mai multă expansiune.
по-голяма децентрализация, повече политика, по-голяма широта.

Parlamentul a reînnoit de asemenea mandatul echipei de negociere a Serbiei şi a autorizat-o să reprezinte interesele Belgradului în acele părţi din discuţiile viitoare care se referă la descentralizare, protecţia patrimoniului religios sârb şi formarea noilor municipalităţi cu majoritate sârbă.
Парламентът също така поднови мандата на сръбския екип за преговорите и го упълномощи да представлява интересите на Белград в тези части от предстоящите преговори, които се отнасят до децентрализацията, защитата на сръбското религиозно наследство и създаването на нови общини със сръбско мнозинство.

mai multa descentralizare, mai multa politica, mai multa expansiune!
по-голяма децентрализация, повече политика, по-голяма широта!

repatrierea persoanelor deplasate şi descentralizare", a declarat Jessen-Petersen.
завръщането на изселените и децентрализацията", каза Йесен-Петерсен.

primele proiecte pilot de descentralizare a administraţiei, care urmează să fie lansate,
свързани с децентрализация на управлението, които тепърва ще се осъществяват,

nu au număr adecvat de administraţii locale, pentru care noi am luptat în cadrul procesului de descentralizare," a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic, pentru postul belgrădean B92.
не разполагат с необходимия брой местни самоуправления, към което се стремим в процеса на децентрализация," каза за белградското радио Б92 сръбския министър за Косово Горан Богданович.

Primul Ministru Vojislav Kostunica au făcut apel la comunitatea internaţională să instituţionalizeze protecţia minorităţilor din Kosovo în baza planurilor separate de descentralizare prezentate de Belgrad şi UNMIK.
премиерът Воислав Кощуница са призовали международната общност да институционализира защитата на малцинствата в Косово въз основа на отделни планове за децентрализация, предлагани от Белград и УНМИК.

arhitectura Secretariatului prin simplificare, descentralizare, flexibilitate și prin raționalizarea organizării financiare;
структурата на секретариата чрез опростяване, децентрализация и гъвкавост и рационализиране на финансовата организация;

autonomia locală și reformele de descentralizare scot în evidență rolul autorităților locale
местната автономия и реформите за децентрализация засилват ролята на местните и регионалните власти в

Procesul de descentralizare şi crearea de noi municipalităţi sunt singurele căi prin care noi ne putem proteja comunitatea de discriminare
Процесът на децентрализация и създаването на нови общини бяха единственият начин за нас да защитим общността си от дискриминация

Kosovo a realizat progrese puternice în descentralizare şi în cooperarea cu EULEX".
Косово е показало съществен напредък в децентрализацията и сътрудничеството с ЮЛЕКС.”.

consolidării capacităților locale și regionale și proceselor de descentralizare, pentru a abilita autoritățile locale
регионалното изграждане на капацитет и за процесите на децентрализация, за да овласти местните

Procesul de descentralizare este o problemă esenţială
Процесът на децентрализация е основен въпрос

şi-a exprimat speranţa că premiile-- concepute pentru a sublinia importanţa procesului de descentralizare-- vor deveni un eveniment anual şi vor continua să încurajeze municipalităţile în anii viitori.
по награждаването Ерван Фуере, специален представител на ЕС и ръководител на делегацията на Европейската комисия в Скопие, изрази надежда, че наградите, целящи да откроят значението на процеса на децентрализация, ще се превърнат в ежегодно събитие и така ще продължат да насърчават общините в годините занапред.

discuţiile s-au concentrat în principal asupra procesului de descentralizare din Kosovo şi asupra transferului puterilor către instituţiile provizorii de autoguvernare.
дискусиите са се съсредоточили главно върху процеса на децентрализация на Косово и прехвърлянето на правомощия върху временните институции на самоуправлението.

2 milioane de euro către procesul de descentralizare.
2 млн. евро за процеса на децентрализация.

vindecarea economiei, descentralizare reală a puterii în țară,
реална децентрализация на властта в страната;

nu exclusiv- în statele membre cu un grad mai mare de descentralizare.
установени в националните бюджетни рамки, като това се отнася най-вече- но не единствено- за по-децентрализираните държави-членки.