DESPĂGUBIRILOR - превод на Български

• обезщетение
• обезщетението
• за репарациите
• претенциите

Примери за използване на Despăgubirilor на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea maximă posibilă a despăgubirilor a fost stabilită la suma de 12 000 PLN.
Максималният възможен размер на обезщетението е определен на 12 000 PLN(полски злоти).

aceasta poate decide să refuze plata despăgubirilor din partea statului.
тя може да реши да откаже да плати обезщетение от държавата.

Valoarea maximă a despăgubirilor care pot fi acordate de ministrul justiției nu poate depăși un plafon stabilit în fiecare an în Regulamentul Marelui Ducat.
Максималният размер на обезщетението, което може да бъде ппредоставено от министъра на правосъдието, не може да надвишава тавана, определян всяка година с наредба на Великия Херцог.

plata integrală sau parțială a despăgubirilor sau a avansului.
министърът на правосъдието разпорежда пълно или частично връщане на обезщетението или авансовото плащане.

Totuși, doar instanța se va pronunța cu privire la cuantumul despăgubirilor datorate eventualelor victime,
Единствено съдът обаче може да се произнесе по размера на обезщетението, дължимо на евентуалните пострадали,

(b) în ceea ce priveşte suma despăgubirilor maxime vărsate per animal,
(b) с оглед максималната сума на компенсациите, изплащани за едно животно до 1 000 Евро за ЕРД

Cuantumul despăgubirilor va fi determinat în conformitate cu legislația elenă,
Размерът на обезщетението ще бъде определен в съответствие с гръцкото право,

I-203, Curtea a stabilit cuantumul despăgubirilor solicitate de reclamanți în cauzele la care se referă Hotărârea Mulder II,
I-203, Съдът се произнася относно размера на обезщетението, поискано от ищците по делата, за които се отнася решението Mulder II,

În temeiul OEG, valoarea despăgubirilor pe care cetățenii străini le pot primi depinde de statutul lor de rezidenți.
Съгласно OEG размерът на обезщетението, което чуждестранни граждани могат да получат, зависи от техния статус на пребиваване.

Berlinul consideră problema despăgubirilor rezolvată din 1960, în cadrul unui acord cu alte guverne europene, şi refuză categoric orice plată.
Берлин обаче счита проблема с репарациите за решен от 1960 г. в рамките на споразумение с други европейски правителства и не възнамерява да плаща нищо.

Suma despăgubirilor care trebuie plătită în temeiul articolului 11 din Legea nr.
Размерът на обезщетението, което трябва да бъде платено съгласно член 11 от Закон № 122 от 7 юли 2016 г.

Cu toate acestea, plățile despăgubirilor pot fi efectuate retroactiv numai pentru o perioadă de un an înainte de formularea cererii.
Плащания на обезщетения обаче могат да бъдат извършени с обратно действие само за период от една година преди предявяването на иска.

Condiția obligatorie pentru acordarea despăgubirilor este aceea ca solicitantul să fie cetățean al Republicii Slovenia
Формалното условие за отпускането на обезщетение е фактът, че ищецът е гражданин на Република Словения

Valoarea despăgubirilor va fi stabilită în funcție de prejudiciile produse(gravitatea vătămărilor
Размерът на обезщетението ще бъде определен съгласно причинената вреда(сериозността на нараняванията

scopul public al exproprierii și valoarea despăgubirilor datorate proprietarilor.
обществената цел на отчуждаването и размера на обезщетението, дължимо на собственика.

scopul public al exproprierii și valoarea despăgubirilor datorate proprietarilor.
общественото предназначение на отчуждаването и размера на обезщетението, дължимо на собственика.

nu sunt deduse din valoarea despăgubirilor din partea statului.
не се приспада от размера на обезщетението от държавата.

care este suma și perioada despăgubirilor? 26 martie 2020Tranquillus.
каква е сумата и периодът на обезщетение? 26 март 2020 г. Транквил.

Situația dumneavoastră financiară nu vă afectează șansa de a primi despăgubiri din partea statului și/sau cuantumul despăgubirilor.
Финансовото Ви положение не влияе върху шансовете Ви да получите обезщетение от държавата и/или сумата на обезщетението.

BIT includ, de obicei, o referire explicită la un interes în dispozițiile lor privind cuantumul despăgubirilor în caz de expropriere
BIT обикновено се включва изрично позоваване на интерес към тях разпоредби за размера на обезщетението в случай на отчуждаване