DEVASTAŢI - превод на Български

• съкрушени
• опустошени
• съсипани

Примери за използване на Devastaţi на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii lui erau devastaţi.
Родителите му откачиха.

Oamenii din Nova Scoţia vor fi devastaţi!
Хората от Нова Скотия ще са разочаровани!

iar părinţii lor sunt devastaţi.
родителите им са напълно опустошени.

Membrii familiei sunt devastaţi de aflarea veştii şi au solicitat să nu fie deranjaţi în aceste momente dificile.
Членовете на семейството са съкрушени от новината и помолиха да не бъдат безпокоени в тези трудни часове".

Membrii familiei sunt devastaţi de aflarea veştii şi au solicitat să nu fie deranjaţi în aceste momente dificile.
Че членовете на семейството са опустошени от тези новини и са поискали да не бъдат притеснявани в този труден момент.

copiii tăi vor fi devastaţi pentru că nu aveau de ce să moară.
децата ти ще са съсипани, защото не е нужно да умират.

Noi suntem nişte oameni devastaţi care luptăm cum putem Să ne recuperăm demnitatea.
Ние сме опустошени души, които се борим, с каквото можем да възстановим нашето достойнство.

câteodată chiar devastaţi, de reprezentaţiile acestei artiste adevărate a companiei noastre.
опиянени и понякога дори опустошени от изпълнението на тази истинска майсторка на нашата трупа.

propune să strângem fonduri pentru civilii sudişti devastaţi de război.
да увеличим фонда за южните цивилни, опустошен от войната.

Dar acum, tot ce-mi pasă este să folosesc aceste fonduri pentru a-mi ajuta concetăţenii, devastaţi de această oribilă catastrofă.
Сега единствено ме интересува да вложа тези средства в помощ на опустошените ми сънародници след тази ужасна катастрофа.

Un jaf neobrăzat din inima Atenei dă o nouă lovitură grecilor devastaţi de măsurile de austeritate.
Дързък обир в сърцето на Атина нанесе още един удар на изнемогващите от строгите икономии гърци.

normal au anulat planurile şi erau devastaţi, dar asta înseamnă că ne căsătorim în trei săptămâni!
така че… Следователно отменили сватбата и били съкрушени. Но това значи, че ще се оженим след три седмици!

Oamenii erau devastaţi de durere.
Хората бяха съкрушени.

N-ar trebui să cereţi permisiunea înainte să începeţi să devastaţi casa?
Не ви ли трябва разрешението ми, преди да изтърбушите къщата?

Cunosc o grămadă de oameni care sunt devastaţi de nivelul crescut al violenţei.
Познавам много хора, които са отчаяни от това ново ниво на насилие.

Am fi devastaţi dacă nu ai face-o.
Ще бъдем съкрушени, ако не я ползваш.

Vom sfârşi toţi ca aceşti oameni, devastaţi de timp.
Ще станем като тях, опустошени от времето.

Părinţii vor fi devastaţi.
А родителите ми ще са съкрушени.

Sărmanii părinţi trebuie să fie devastaţi, după toate cele prin care au trecut până acum.
Родителите й сигурно са съсипани след всичко, което им се случи.

Aceşti copii vor fi devastaţi.
Децата ще бъдат съкрушени.