DEZALCOOLIZARE - превод на Български

• клиника
• рехабилитация
• лечение
• клиниката

Примери за използване на Dezalcoolizare на Румънски и техните преводи на Български

Să-ţi vizitezi soţul la dezalcoolizare?
Да посетиш съпруга си в клиниката?

Am plecat la dezalcoolizare.
Бях в клиниката.

Noaptea trecută a fost la mare distanţă de dezalcoolizare.
Този шибаняк беше доста далече от лечението снощи.

E pentru prima zi de lucru de după dezalcoolizare.
Утре е първият ти работен ден след лечението.

Nu i-ai spus lui Manheim când a ieşit de la dezalcoolizare?
И не сте го казали на Менхайм, когато е излязъл от рехабилитацията?

Încerca să aleagă între dezalcoolizare şi interpretare.
Че се опитва да реши между трезвост и изпълнението.

Dennis Rodman, internat într-o clinică de dezalcoolizare.
Денис Родман в клиника за алкохолизъм.

Normal că la dezalcoolizare!
Разбира се, че в изтрезвителното.

S-a sinucis într-un centru de dezalcoolizare din New York.
Самоуби се в център за лечение на алкохолици в Ню Йорк.

despre timpul său petrecut la dezalcoolizare.
прекарано в клиника.

Şi iată-l, prima zi acasă de la dezalcoolizare în Sierra Tucson.
Тук се връща от рехабилитация в Сиера Тюсон,

i-au spus."Mergi la dezalcoolizare sau vei fi concediat şi vei muri.".
колегите се намесили и казали:"Отиваш в клиника или ще те уволнят и ще умреш.".

a fost de acord să meargă la dezalcoolizare.
се съгласи да бъде изпратен в клиника.

Clientul nostru are o istorie cu băutura, si a fost de acord să meargă la dezalcoolizare.
Клиентът ни е бивш алкохолик и се съгласи да се подложи на лечение.

proprii săi avocaţi- l-au băgat la dezalcoolizare.
собственият му адвокат, трябваше да го изпрати в клиника.

Dar dacă semnez actele astea, atunci va trebui să mă las de băut şi să mă duc la dezalcoolizare.
Но ако подпиша това, ще трябва да спра да пия и да отида на лечение.

Am înţeles o chestie la dezalcoolizare, că nimic nu-i mai important pentru mine decât să am grijă de voi.
В клиниката осъзнах едно нещо. Няма нищо по-важно от това, да се грижа за вас.

Am cunoscut o femeie la dezalcoolizare… Sunã grozav, dar.
Срещнах тази жена, по време на рехабилитацията да, да, да, това звучи много добре, но.

Am fost la dezalcoolizare cinci luni… şi-ţi spun asta pentru că… relaţiile,
От пет месеца се възстановявам… И ти казвам това, защото връзките, романтичните връзки сега

E clar că Jimmy trăieşte conflictul dacă e sau nu locul său la dezalcoolizare, însă voi, cei dragi lui, toţi cei din această încăpere,
Очевидно Джими е объркан дали да взиза в клиниката или не, но най-близките му… вие в тази стая… сте тук,