DEZAMĂGITĂ DE - превод на Български

• разочарована от
• разочаровани от
• разочарован от

Примери за използване на Dezamăgită de на Румънски и техните преводи на Български

eu sunt dezamăgită de rezultatele.
аз обикновено съм разочарован от резултатите.

eu sunt dezamăgită de rezultatele.
аз съм обикновено разочаровани от резултатите.

Dezamăgită de presupusa ei greşeală Bloom pleacă în Gardenia,
Разочарована от предполагаемата си грешка, Блум отива в Гардения,

eu sunt dezamăgită de rezultatele.
аз съм обикновено разочаровани от резултатите.

Dezamăgită de sentinţa CIJ din februarie 2007 privind propria sa cauză de genocid împotriva Serbiei,
Разочарована от решението на МС от февруари 2007 г. по нейното дело срещу Сърбия за геноцид,

pentru dispozitivele care funcționează absolut, și, de obicei, eu sunt dezamăgită de rezultatele.
както и аз съм обикновено разочаровани от резултатите.

Am venit până aici ca să fiu dezamăgită de un tip bogat de la Hollywood?
Дойдох чак тук за да се разочаровам от богат тип в Холивуд?

sărăcită şi resemnată, dezamăgită de comunitatea internaţională
неспокойно население, разочаровано от международната общност

Mişcarea ecologistă este dezamăgită de Suedia, pentru că nu a adoptat o poziţie fermă în ceea ce priveşte problemele de mediu.
Движението за опазване на околната среда е разочаровано от Швеция, затова че не подкрепи въпросите, свързани с околната среда.

s-a declarat dezamăgită de faptul că ucigaşii nu au fost
е заявила, че е разочарована от факта, че убийците не са изправени пред правосъдието,

eu sunt dezamăgită de rezultatele.
аз съм обикновено недоволни от резултатите.

Mulţimea a fost mulţumită de performanţa tehnică, însă dezamăgită de cele doar 75 de minute de muzică.
Публиката хареса техничните изпълнения, но се разочарова от само 75-те минути музика.

De exemplu: ”Dacă dau vina pe fratele meu că a lăsat ușa deschisă, atunci mama nu va fi din nou dezamăgită de mine.”.
Пример:„Ако обвиня моя приятел, че е оставил прозореца на колата отворен(отново), тогава мама няма да се разочарова от мен.”.

apreciez natura complicată a acestei activităţi, sunt dezamăgită de faptul că acest document a omis total ţările rămase,
одобрявам взискателния му характер, все пак съм разочарована от факта, че в този документ тотално се пропускат останалите държави,

Rusia se poate simți, de asemenea, dezamăgită de întoarcere rapidă a Republicii Moldova spre Turcia, deși, pe de altă parte,
Русия може също така да се чувства разочарована от внезапния завой на Молдова в посока на Турция(ако той се окаже състоятелен

În acest context, UE a fost, bineînţeles, dezamăgită de hotărârea din 25 februarie a Curţii Constituţionale a Republicii Coreea- adoptată printr-un vot la limită de cinci la patru- conform căreia pedeapsa cu moartea nu încalcă dispoziţiile Constituţiei.
Във връзка с това ЕС естествено беше разочарован от решението на Конституционния съд на Република Корея от 25 февруари, взето с минимална разлика в гласовете- пет на четири, което гласи, че смъртната присъда е в съответствие с разпоредбите на конституцията.

Serbia este profund dezamăgită de participarea unor piloți
Сърбия е дълбоко разочарована от участието на израелски пилоти

este, de asemenea, dezamăgită de partenerul său, și, ca urmare, cuplul se dispersează repede.
също е мрачно разочарован от партньора си и в резултат на това двойката бързо се разпръсква.

(SL) Am fost şi eu dezamăgită de rezultatele Conferinţei de la Copenhaga,
(SL) Аз също бях разочарована от резултата от конференцията в Копенхаген,

firma sa este dezamăgită de investigaţia CE,
компанията е разочарована от разследването на ЕК,