РАЗОЧАРОВАНА ОТ - превод на Румънски

• dezamăgită de
• de dezamăgită de
• dezamagita de
• frustrată de
• dezamăgit de
• foarte dezamagiti de
• nemulţumită de

Примери за използване на Разочарована от на Български и техните преводи на Румънски

Майка ти е много разочарована от теб.
Mama ta e foarte supărată pe tine.

Изглежда, че капитанът изведнъж е останала много разочарована от системата.
Se pare că căpitanul a devenit brusc foarte frustat de sistem.

Понякога се случва, че една жена е разочарована от съпруга си, който не може да я удовлетвори нито интимно, нито духовно.
Uneori se întâmplă ca o femeie să fie dezamăgită de soțul ei, care nu o poate satisface nici intim sau spiritual.

Искам да ти кажа, че ако изглеждам разочарована от изборите в живота ти, е само
Ce vreau să spun e că dacă par dezamăgită de alegerile tale, e doar din cauză

Тя сподели с мене, че била толкова разочарована от своите приятели и роднини,
Mi-a spus că fusese atât de dezamăgită de prieteni şi de rude,

Русия е разочарована от това, че ситуацията около разследването на катастрофата на„Боинг“ не се променя.
Rusia este dezamagita de faptul ca situatia din jurul anchetei efectuate asupra catastrofei nu se schimba.

Наистина съм много разочарована от случилото се с резолюцията ни
Sunt extrem de dezamăgită de ceea ce s-a întâmplat cu rezoluția noastră

аз съм разочарована от работната програма на Комисията за 2011 г.
sunt dezamăgită de programul de lucru al Comisiei pentru 2011.

Аз съм член на Парламента с нидерландско гражданство и съм много разочарована от впечатлението, че разговаряме така сякаш проблемът е предмет на вътрешно разискване в Италия.
Sunt o membră olandeză a acestui Parlament şi sunt foarte frustrată de ideea că discutăm aici de parcă această problemă ar fi o dezbatere internă italiană.

Каза, че си разочарована от Лукас, че мами Брук… и реших, че чувстваш същото и към мен.
Mi-ai spus ca esti dezamagita de Lucas pentru ca a tradat-o pe Brooke si ma gandesc ca ai simtit acelasi lucru despre mine.

беше тук сега, тя щеше да е разочарована от теб колкото мен.
ar fi la fel de dezamăgită de tine cum sunt şi eu.

но съм много разочарована от теб.
sunt foarte dezamăgită de voi.

Елън Уайт се чувстваше обезпокоена и разочарована от Генералната конференция
Ellen White se simte perplexă și frustrată de Conferința Generală

През 1978 г. Ивасаки остава разочарована от приетите традиции,
In 1978, Iwasaki a fost dezamagita de traditiile acceptate,

Беше разочарована от един мъж в живота си,
Ar fost foarte dezamagiti de un singur om în viața ei,

една жена ще бъде разочарована от поведението на съпруга си.
o femeie va fi dezamăgită de comportamentul soțului.

че е разочарована от решението на италианския съд.
a fost dezamăgită de decizia instanţei italiene.

въобще не беше християнско и че съм разочарована от тях.
deloc creştină spre tine, şi că am fost dezamăgit de ei.

Знам, че е разочарована от компанията.
se întâmplă să ştiu că este dezamăgit de companie.

Въпреки това групата на Зелените/Европейски свободен алианс е силно разочарована от изключително слабия резултат.
Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană este însă foarte dezamăgit de acest rezultat foarte slab.