DEZLEGA - превод на Български

• развърже
• развързвай
• разгадаят
• пусна
• развържа
• развържем

Примери за използване на Dezlega на Румънски и техните преводи на Български

Bine. Simon, te vom dezlega.
Добре, Саймън, ще те разхлабим.

El îi va dezlega pe toţi.
Той ще отвърже всички.

E o enigmă pe care n-o poţi dezlega.
Това е загадка, която не можете да решите.

Şi ca să-ţi demonstrez cat de bună sunt… te voi dezlega.
И за да ти докажа колко съм добра… ще те отвържа.

M-ai putea dezlega.
Би могъл да ме развържеш.

Nu, nu mă dezlega.
Не, не, не ме освобождавай!

Un mister pe care poate îl veţi dezlega.
Загадка, която може би вие ще успеете да разгадаете.

În niciun caz. Nu putem dezlega cercul.
Не може да разбием кръга.

Cred că ti-ai învătat lectia si acum te voi dezlega.
Предполагам, вече си научи урока, затова ще те освободя.

Mă vei dezlega?
Ще ме развържеш ли?

gemenii pot dezlega misterele geneticii.
близнаците могат да разкрият тайните на генетиката.

Îi voi dezlega cureaua.
Ще разхлабя колана.

Simt într-adevăr că nu mă pot dezlega.
Наистина не мога да се измъкна.

Aratami-o pe Regan si iti voi dezlega una din curele.
Покажи ми Регън и ще разхлабя едно от въжетата.

Apoi vă veţi scufunda şi veţi dezlega două vâsle de la două lăzi separate.
След това ще се гмурне и ще развърже две гребла от две отделни дървени щайги.

Pentru spălat și călcat perdele doar suficient pentru a dezlega astfel de noduri, care vor facilita
За пране и гладене пердета просто достатъчно, за да развърже такива възли, които значително ще улеснят работата

Acest lucru permite jucătorilor să devină un curse stradă abruptă sau dezlega misterele Michael Schumacher.
Това дава възможност на играчите да се превърне в стръмна улични състезания или разгадаят тайните на Михаел Шумахер.

Cel ce a primit lacrimile curvei şi a dezlegat legăturile păcatelor ei va dezlega şi legăturile tale.
Приелият сълзите на блудницата и развързал греховните ѝ вериги, ще развърже и твоите окови.

fiindcă noi doi vom dezlega barca aia şi vom organiza prima căutare travestită din istorie, spre insula aia.
защото сега ще развържем онази лодка и ще организираме първия травеститски купон на онзи остров.

Acum luceafărul este legat în iad şi Domnul îl va dezlega şi el se va sălăşlui înîmpăratul-antihrist”.
Сега Деница, Луцифер е свален в ада, но Господ ще го развърже, и той ще се всели в царя-Антихрист.".