DEZMEMBRATE - превод на Български

• разчленени
• демонтирани
• разглобени
• разчленените
• разфасовани
• разчленено
• части

Примери за използване на Dezmembrate на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai interesant lucru este că fiecare unitate a acestei lucrări de artă este alcătuită din părți ale diferitelor proiecte de clădiri dezmembrate din New York.
Най-интересното е, че всяка единица на това произведение на изкуството се състои от части от различни проекти на разглобени сгради в Ню Йорк.

Cu printese dezmembrate, cluburi de noapte întunecate,
Разчленени принцеси, долнопробни нощни клубове,

Cu câțiva ani în urmă, toate atracțiile au fost dezmembrate pentru detalii, iar terenul a fost pus în vânzare.
Преди няколко години всички атракции бяха демонтирани за подробности и земята беше пусната за продажба.

când ruinele clădirii spitalului au fost complet dezmembrate.
едва през 1963 г., когато руините на болничната сграда са напълно разглобени.

Patru cadavre dezmembrate împrăştiate prin toată Londra,
Четири разчленени тела, разпръснати в Лондон,

opt copii au fost găsite proaspăt dezmembrate, mutilate şi rearanjate.
осем деца бяха намерени прясно разфасовани, нарязани и пренаредени.

Ușile de pe terasă au fost dezmembrate și au fost instalate ferestre noi pe fațada clădirii.
Вратите на терасата бяха демонтирани и на фасадата на сградата бяха монтирани нови прозорци.

Componentele mari din plastic ce sunt potrivite pentru o reciclare economică pot fi dezmembrate rapid şi uşor.
Големиет пластмасови елементи, които са подходящи за рециклиране могат да бъдат разглобени бързо и лесно.

În vârstă de 10 ani, fata de NM a găsit dezmembrate a fost vândută on-line pentru sex de către mama ei.
Годишно момиче NM намерено разчленено е продадена онлайн за секс от майка си.

a fost un acord ca noi să căutăm în aceeaşi zonă rămăşiţele decedate, dezmembrate, îngropate, ale lui Rose Stagg.
беше съгласувано да претърсим същия район за тленни, разчленени, погребани вече останки от Роуз Стаг.

De exemplu, dacă în interiorul garajului există rafturi care nu pot fi dezmembrate, atunci, bineînțeles, clădirea trebuie izolată din exterior.
Например, ако в гаража има рафтове, които не могат да бъдат демонтирани, тогава, разбира се, сградата трябва да бъде изолирана отвън.

Mi te imaginăm trăind în sălbăticie, dar într-o cabană obscură plină cu reviste vechi şi manechine dezmembrate.
Представях си те живеещ в гората, но в някой мрачна колиба, пълна със стари списания и части от манекени.

proaspăt dezmembrate, mutilate şi rearanjate.
прясно разчленени, обезобразени и съчленени.

astfel încât acestea nu sunt dezmembrate pentru sezonul de iarnă.
така че те не са демонтирани за зимния сезон.

şi-şi va face o carieră în copii îngropaţi şi mămici dezmembrate.
силен и ще направи кариера в областта на убитите деца и разчленените майки.

eu mă trezesc înconjurat de bucăţi de trupuri dezmembrate.
после се събуждам, обграден от човешки части.

în timpul verii pot fi dezmembrate și uscate.
през лятото те могат да бъдат демонтирани и изсушени.

(1) Structuri sau părți ale structurilor care pot fi dezmembrate pentru a fi refolosite nu sunt considerate tranzitorii.
Конструкции или части на конструкции, които могат да бъдат демонтирани с оглед тяхното последващо използване, не се считат за временни.

uneltele speciale pentru a ști care elemente trebuie dezmembrate.
за да разберете кои елементи трябва да бъдат демонтирани.

Acest robot ar trebui să fie dezmembrate în Magistratul prezența
Ще бъде разглобен в присъствието на съдията и членът на комисията.