DEZORIENTAREA - превод на Български

• дезориентация
• объркване
• дезориентират
• дезориентацията

Примери за използване на Dezorientarea на Румънски и техните преводи на Български

Insa dezorientarea in spatiu si confuzia senzoriala sunt foarte rare la piloti,
Дезориентацията в пространството и объркването в датчиците са редки, но са известна причина

nevralgia, dezorientarea, defectele severe de vorbire.
невралгия, дезориентация, тежки речеви дефекти.

Caracterizat prin diferite grade de confuzie de la gândirea lentă până la dezorientarea completă și comportamentul deranjat.
Тя се характеризира с различна степен на объркване на съзнанието от забавено мислене до пълно дезориентация и нарушено поведение.

jocul combinat central pentru dezorganizarea și dezorientarea liniei de apărare.
за да се дезорганизира и дезориентира защитната линия.

Dacă si când simturile tale devin super simturi fazele initiale vor fi: dezorientarea si nelinistea.
Ако и когато сетивата ви се изострят, първоначално ще страдате от дезориентация и безспокойство.

Cu uniroidul, dezorientarea spațio-temporală(deseori o pierdere de orientare la o persoană)
При oneiroid пространствено-времевата дезориентация(често загуба на ориентация в личността)

Cu oneiroid, dezorientarea spațio-temporală(adesea o pierdere de orientare în personalitate)
При oneiroid пространствено-времевата дезориентация(често загуба на ориентация в личността)

Mai serioasă decât discrepanţa evidentă dintre cele două extreme diametral opuse a fost dezorientarea din ceea ce s-ar putea numi programe şi politici intermediare sau mixte care au prezidat cele mai impresionante miracole economice ale secolului.
По-сериозна от очевидния провал на двете крайности е дезориентацията в междинните или смесените подходи, довели до най-явните икономически чудеса през века.

creșterea simptomelor amneziei de fixare, dezorientarea în spațiu.
увеличаване на симптомите на фиксираща амнезия, дезориентация в пространството.

The New Yorker a scris că serialul”surprinde dezorientarea durerii într-un mod provocator și rar în lumea televiziunii” adăugând că ”Cei rămași este cevanou”.
The New York Times добавя още, че драмата"улавя дезориентацията, която скръбта предизвиква, по начин, който е провокативен и рядък за телевизията" и определя"Останалите" като нещо ново и невиждано досега.

creșterea simptomelor amneziei de fixare, dezorientarea în spațiu.
увеличаване на симптомите фиксиране амнезия, дезориентация в пространството.

creșterea simptomelor amneziei de fixare, dezorientarea în spațiu.
засилващи се симптоми на фиксираща амнезия, дезориентация в пространството.

În spatele acestei îndărătnicii poate să fie ruşinea, dezorientarea, frica de răzbunare,
Причината за това нежелание може да бъде срам, объркване, страх от отмъщение,

A treia etapă- prezența unei opriri și dezorientări în spațiu.
Третият етап- наличието на спиране и дезориентация в космоса.

Pupile dilatate, dezorientare şi semne ale unui atac cerebral.
Разширени зеници. Объркване и признаци за припадане.

Deci, dezorientări?
Значи е имало дезориентация?

Dezorientare, pierderea memorie pe termen scurt,
Объркване, загуба на краткотрайна памет,

Există dezorientare şi în alte privinţe.
Има объркване и по отношение на други неща.

îndoială şi dezorientare.
съмнения и объркване.

Greată, vărsături, dezorientare.
Гадене, повръщане, объркване.