ДЕЗОРИЕНТАЦИЯ - превод на Румънски

• dezorientare
• dezorientarea
• dezorientării
• dezorientări
• confuzie

Примери за използване на Дезориентация на Български и техните преводи на Румънски

първите признаци на задушаване или развитието на дезориентация в околното пространство,
primele semne de asfixiere sau de dezvoltare a dezorientării în spațiul din jur,

появяване на краткосрочни измами на възприятие или дезориентация.
apariția unor fraude pe termen scurt de percepție sau dezorientare.

Успоредно с това може да има временна дезориентация в космоса, резки промени в емоционалния фон,
În paralel, pot exista dezorientări temporare în spațiu, scăderi accentuate în mediul emoțional,

Може да се наблюдават леки и преходни неврологични симптоми като атаксия, дезориентация, апатия и дилатация на зеницата със спонтанно възстановяване на следващия ден.
Pot fi observate semne neurologice tranzitorii cum ar fi ataxia, dezorientarea, apatia şi pupile dilatate, care de obicei se rezolvă spontan a doua zi.

Преходната амнезия е внезапна тежка атака на дезориентация на съзнанието, която не се съхранява в паметта.
Trecerea amneziei este un atac brusc sever al dezorientării conștiinței, care nu este amintit.

Ако почувствате дискомфорт, като замайване, главоболие или дезориентация, препоръчваме да избягвате да гледате 3D продължително време.
Dacă aveţi stări de disconfort cum ar fi ameţeala, durerile de cap sau dezorientarea, vă recomandăm să nu vizionaţi materiale în format 3D pentru perioade îndelungate de timp.

Такова заболяване може да възникне в резултат на силно напрежение на централната нервна система, което възниква поради частична дезориентация.
O astfel de boală poate apărea ca urmare a unei tensiuni puternice a sistemului nervos central care a apărut din cauza dezorientării parțiale.

Първоначалните промени, свързани с цереброваскуларната недостатъчност, показват леко разстройство на мускулно-скелетната система, кратковременна дезориентация.
Schimbările inițiale asociate cu insuficiența cerebrovasculară se manifestă o ușoară încălcare a sistemului musculoscheletal, dezorientarea pe termen scurt.

невралгия, дезориентация, тежки речеви дефекти.
nevralgia, dezorientarea, defectele severe de vorbire.

Тя се характеризира с различна степен на объркване на съзнанието от забавено мислене до пълно дезориентация и нарушено поведение.
Caracterizat prin diferite grade de confuzie de la gândirea lentă până la dezorientarea completă și comportamentul deranjat.

Вие може да гледате дезориентация в пространството, което влияе на организацията на схемата на тялото
Puteți observa o dezorientare de spațiu care afectează organizarea de schema corporală

Но мисля, че за такава пространствена дезориентация можем да го направим за минути.
Dar mă gândesc… Pentru asemenea tip de dezorientare spaţială o putem reduce la câteva clipe.

Ще останем в съзнание за около 15 секунди. Следват 10 секунди дезориентация, а после ще припаднем.
Vom dispune de 15 secunde în care vom fi conştienţi apoi zece secunde de dezorientare intensă, apoi vom leşina.

хипакузис, дезориентация, намалена памет и влошаване на отпреди съществуваща невропатия.
hipoacuzie, dezorientare, tulburări de memorie şi exacerbarea unei neuropatii preexistente.

и да направи дезориентация в жизнения цикъл,
și să facă dezorientare în cicluri de viață,

широка гама от субективни ефекти са докладвани, които варират от чувство на дезориентация, летаргия, нервност,
o gamă largă de efecte subiective au fost raportate care variază de la sentimente de dezorientare, letargie, giddiness,

При oneiroid пространствено-времевата дезориентация(често загуба на ориентация в личността)
Cu uniroidul, dezorientarea spațio-temporală(deseori o pierdere de orientare la o persoană)

слепота и дезориентация.
orbire şi dezorientare.

При oneiroid пространствено-времевата дезориентация(често загуба на ориентация в личността)
Cu oneiroid, dezorientarea spațio-temporală(adesea o pierdere de orientare în personalitate)

камерата се използват отново и отново, за да предадат чувството на главния герой за замаяност и дезориентация.
trusele de cameră sunt folosite mereu pentru a transmite senzația de amețeală și dezorientare a personajului principal.