DEZORIENTARE - превод на Български

• дезориентация
• объркване
• дезориентацията

Примери за използване на Dezorientare на Румънски и техните преводи на Български

orbire şi dezorientare.
слепота и дезориентация.

trusele de cameră sunt folosite mereu pentru a transmite senzația de amețeală și dezorientare a personajului principal.
камерата се използват отново и отново, за да предадат чувството на главния герой за замаяност и дезориентация.

simplu de deviere intelectualã, ci şi de dezorientare spiritualã şi psihologicã.
само на интелектуално отклонение, но и на духовна и психологическа дезориентация.

Tortura sau, în limbajul C. I. A.,„interogarea coercitivă", reprezintă un set de tehnici destinat punerii prizonierilor într-o stare de profundă dezorientare şi şoc, în scopul forţării de a face mărturisiri împotriva voinţei lor.
Мъчението(или според терминологията на ЦРУ-„принудителният разпит“) е пакет от методи, които довеждат затворника до състояние на дълбока дезориентация и шок, за да го накарат да направи самопризнания против волята си.

Chelnerul, la rândul său, a fost surprins oaspetele dezorientare, pentru că am crezut
Сервитьорът, на свой ред, се изненада, недоумение гост, защото мислех,

Reacţii adverse frecvente(care afectează de la 1 la 10 utilizatori din 100):• dezorientare, stare de euforie• gust anormal• somnolenţă,
Чести нежелани реакции(засягат 1 до 10 потребители на 100):• дезориентация, чувство на приповдигнатост• неестествен вкус• сънливост,

În aceste timpuri de paralizie, dezorientare și propuneri distructive, participarea ca protagoniști
В тези времена на вцепенение, объркване и рушителни предложения водещата роля на народите,

răspuns inadecvat la eveniment, dezorientare spațio-temporală, conștientizare vagă a realității înconjurătoare,
неадекватна реакция на събитието, пространствено-временна дезориентация, неясна информираност за заобикалящата действителност с дефекти във възприятието

probleme cu limbajul, dezorientare în timp şi spaţiu,
проблеми с езика, дезориентация за време и място,

confuzie, dezorientare, coşmaruri, somnambulism, depresie, tulburări de somn,
объркване, дезориентация, кошмари, разхождане по време на сън,

slăbirea bruscă a membrelor posterioare şi dezorientare.
потъване на задните крайници и дезориентация.

dificultăți de orientare înlumea exterioară, dezorientare timpului și așa este salvat cu simțul identității, pericole.
недостиг на ориентация ввъншния свят, време дезориентация и така се запазва с чувството за идентичност, опасности.

tulburări lingvistice, dezorientare, violență și comportament bizar,
езикови нарушения, дезориентация, насилие и странно поведение,

scăderea auzului, dezorientare, tulburări de memorie
намален слух, дезориентация, отслабена памет

confuzie, dezorientare, dificultăţi de vorbire,
объркване, дезориентация, говорни затруднения,

pierderea cunoştinţei Dezorientare Senzaţie de frig la mâini
загуба на съзнание Дезориентация Усещане за студ в ръцете

Migrenele, greaţa, dezorientarea. Şi… Ei bine, moartea.
Това са мигрена, световъртеж, дезориентация, а после… смърт.

Nu vă minimizăm dezorientarea şi confuzia spirituală.
Ние не свеждаме до минимум тяхната духовна дезориентация и объркване.

Dezorientarea timpului și a locului.
Объркване на времето и мястото.

Mai târziu, dezorientarea pacientului, confuzia conștiinței apare.
По-късно, дезориентация на пациента, възниква объркване на съзнанието.