DEZVOLTAM - превод на Български

• развиваме
• разработваме
• да развием

Примери за използване на Dezvoltam на Румънски и техните преводи на Български

Va multumesc ca vreti sa-l dezvoltam.
Благодаря ти, че ще го развиеш.

Vom continua sa dezvoltam….
Ние ще продължим да развиваме….

Zohar-ul explica ordinea prin care ne dezvoltam dupa ce ne-am nascut din propriile dorinte egoiste.
Книгата Зоар ни обяснява, в какъв порядък се развиваме след като се родим, когато излезем извън своето егоистично желание.

De asemenea, dezvoltam tehnologii de detectare si de caracterizare a microbilor,
Също така разработваме технологии за откриване и охарактеризиране на микроби

Dezvoltam marci comerciale personale- ASSO si LIBERTA,
Развиваме собствени търговски марки- ASSO и LIBERTA,

Si sunt foarte sigura ca vo-m putea sa le dezvoltam abilitatile mai departe decat s-a ajuns in timpul Gamma-13 zile.
Напълно съм сигурна, че можем да развием способностите им много над нивото, от времето на Гама 13.

Dupa ce observam comportamentul plantelor, dezvoltam procesele de extractie care ne permit sa obtinem extractele concentrate din ingredientele active- reprezinta adevarata chintesenta a plantei.
След наблюденията върху поведението на растенията, ние разработваме процесите на екстракция, които позволяват да се получи екстракт, богат на активни съставки- есенцията на растението.

Noi cream si dezvoltam retele de sub-contractori,
Ние създаваме и развиваме мрежа от подизпълнители,

Adevarata victorie este reprezentata de uitarea defectelor si straduinta în mod constient de a ne dezvoltam calitatile care vor face defectele imposibil de manifestat.
Истинският път към победата е да забравим даден недостатък и целенасочено да се стремим да развием добродетелта, която ще го направи невъзможен.

Noi dezvoltam magazine online din diferite segmente de produse
Ние разработваме онлайн магазини в различни продуктови сегменти

Pentru ca acest lucru sa se intample este important sa proiectam si sa dezvoltam un site web care sa fie placut de algoritmii Google.
За да направите това, всички ние се стремим да проектираме и развиваме уеб сайт, който ще хареса на тайния алгоритъм.

Noi dezvoltam magazine online cu diferite categorii de produse
Ние разработваме онлайн-магазини в различни продуктови сегменти

pe care trebuie să îl cultivam și dezvoltam.
който ние трябва да използваме и развиваме.

Noi dezvoltam lideri promițătoare prin oferirea unui pe bază de etică,
Ние разработваме обещаващи лидери, като предлага по етика-базирани,

Cred ca ne apropiem de intelegerea proceselor neurale care au loc in creierele noastre, pe masura ce dezvoltam aceste minti foarte personalizate.
Мисля, че сме по-близо до разбирането на невралните процеси, които се извършват в мозъка ни, като развиваме тези силно персонализирани умове.

Noi dezvoltam rezolvitorilor problema care poate lua date de la o perspectiva la impact,
Ние разработваме решават проблеми, които могат да вземат данни от прозрение,

Modul in care dezvoltam produse inovatoare si imbunatatim accesul la ingrijirea sanatatii pentru pacientii din intreaga lume.
Как разработваме иновативни продукти и подобряваме достъпа до здравни грижи за пациенти от цял свят.

Mai mult decat atat, impreuna cu oamenii de stiinta si expertii din bransa respectiva, dezvoltam produse proprii inovatoare,
Освен това, съвместно с водещи учени и специалисти в съответния бранш разработваме собствени иновативни продукти,

promovam cunostintele despre piele si mecanismele sale homeostatice si dezvoltam noi tratamente inovatoare.
партньорство допълнително развиваме знанията за кожата и нейните хомеостатични механизми и разработваме нови иновативни подходи.

Și ceea ce numele sugera era că eu dezvoltam un sistem de operare asemănător sistemului de operare Unix,
Какво означава името? Аз разработвах операционна система наподобяваща операционната система Unix,