Примери за използване на Diasporei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Praga, Komsic se va întâlni de asemenea cu reprezentanţii diasporei BiH şi va participa la câteva evenimente culturale.
В Прага Комшич ще се срещне и с представители на диаспората Economia Kosovo ar putea beneficia de pe urma investiţiilor diasporei.[Laura Hasani/SETimes].
Косовската икономика би могла да извлече полза Sazdov a declarat publicaţiei SETimes că membrii diasporei care intenţionează să investească sunt interesaţi în special de sectoarele telecomunicaţiilor, energiei şi metalelor.
Саздов заяви за SETimes, че членовете на диаспората, които искат да инвестират, проявяват особен интерес в областта Iar încă zece granturi a câte 38 de mii de lei sunt preconizate pentru proiecte de împărtășire a experienței profesionale a membrilor diasporei.
И още десет гранта по 38 хиляди леи са предвидени за проекти за обмяна Trebuie să înţelegeţi că există o mulţime de necunoscute aici, în special chestiunea membrilor diasporei care revin acasă", a declarat ea postului VOA.
Трябва да разберете, че там има много неизвестни, особено въпросът със завръщащите се у дома хора от диаспората," каза тя за"Гласът на Америка".este un membru al diasporei kosovare dispus să investească în ţară,
problema oferirii autonomiei de catre Bisericile Autocefale si a„Diasporei” Ortodoxe Adunarilor Episcopale.
каквато е темата за предоставянето на„автономия" от автокефални Църкви и православната„диаспора" с епископските събрания.Studenţi şi membri ai diasporei s-au numărat printre cei aproape 2 000 de invitaţi prezenţi la evenimentul denumit"Foaia de Parcurs 2011-- Jaloane către Atingerea unui Numitor Comun".
Студенти и представители на диаспората бяха сред присъстващите близо 2 000 гости на проявата, протекла под надслов"Пътна карта 2011- жалони за постигането на обща почва".limbi vorbite în diasporei evreieşti, cum ar fi rusă, persană, şi arabă.
местни езици, говорени в еврейската диаспора като руски, персийски и арабски.Pe 10 august a fost anunțat de câteva luni faimosul protest al diasporei- adică al acelor cetățeni români,
На 10 август се проведе обявеният няколко месеца по-рано фамозен протест на диаспората- т. е. на румънските граждани,preoţilor şi teologilor ortodocşi ai diasporei, care sporeşte în fiecare zi?
богословите на същата тази диаспора, която нараства с всеки изминат ден?este motivul pentru care avem nevoie de o rezolutie canonica cu privire la chestiunea diasporei.
е причина и за не дотолкова каноничното решение, което беше дадено на проблема за диаспората.preotilor si teologilor ortodocsi ai diasporei, care sporeste in fiecare zi?
пастирите и богословите на същата тази диаспора, която нараства с всеки изминат ден?ale ONG-urilor, ale diasporei haitiene şi, bineînţeles,
на НПО, на диаспората на Хаити и, разбира се,care este difuzat pentru русскоговорящей diasporei din Germania, și-a anunțat viitoarea grija cu poziția 13 grade longitudine Est(Hot Bird).
който се излъчва за руско-говорящ диаспора в Германия, обяви предстоящото си оттегляне от позицията на 13 градуса източна дължина(Hot Bird).iar acum„responsabil“ al diasporei cecen din Moscova.
а сега"отговаря" на диаспората чеченски в Москва.Bisericile Autonome nu se intemeiaza in spatiul geografic al diasporei ortodoxe;
като автономни църкви не се учредяват в географското пространство на православната диаспора;prin câteva cuvinte de apreciere la adresa diasporei române din Statele Unite.
с няколко похвални думи по адрес на румънската диаспора в САЩ.Bisericile Autonome nu se întemeiază în spaţiul geografic al diasporei ortodoxe;
като автономни църкви не се учредяват в географското пространство на православната диаспора;prezentate de agenţia Reuters, reacţia din rândul anumitor membri ai diasporei greceşti din Canada sugerează
Според репортаж на"Ройтерс" реакциите сред някои членове на гръцката диаспора в Канада свидетелстват,
