DICTATORUL - превод на Български

• диктатор
• военачалника
• диктаторът
• диктатора

Примери за използване на Dictatorul на Румънски и техните преводи на Български

jucând dictatorul crud Janine Matthews.
играейки жесток диктатор Джанин Матюс.

Multe părţi ale centrului istoric al oraşului au fost rase de pe suprafaţa pământului de dictatorul Nicolae Ceauşescu în anii 1980.
Много части от историческия център на града са били заличени от диктатора Николае Чаушеску през 80-те години.

În 1953, Eisenhower simbolic a mers la Madrid pentru a oferi un împrumut imens sa temut de dictatorul fascist Francisco Franco în schimbul stabilirea bazelor nucleare.
През 1953 г. Айзенхауер символично отива в Мадрид, за да предложи огромен заем на страховития фашистки диктатор Франсиско Франко в замяна на изграждането на ядрени бази.

Desigur unul dintre factorii pentru asta este rezultatul complet absurd- dictatorul a fost declarat susţinut de 80% din alegători.
Разбира се, един от факторите бяха напълно абсурдните изборни резултати за диктатора- 80% от гласовете.

În 1959, Fidel Castro devine Premierul Cubei, după ce dictatorul Fulgencio Batista a fost alungat la 1 ianuarie.
Фидел Кастро встъпва в длъжността министър-председател на Куба, след като диктатора Фулхенсио Батиста е свален от власт на 1 януари.

a fost dictatorul militar care a devenit necesar Republicii Franceze istovite de propriul ei război, a fost o întîmplare.
беше онзи военен диктатор, който стана необходим на френската република, изтощена от войната- това беше случайност.

ani rambursarea datoriei externe, contractată în special de dictatorul Antonio Lopez de Santa Anna.
поет в голямата си част от предишните режими, сред които този на диктатора Антонио Лопес де Санта Ана.

În 1959, Fidel Castro devine Premierul Cubei, după ce dictatorul Fulgencio Batista a fost alungat la 1 ianuarie.
Фидел Кастро встъпва в длъжност като министър-председател на Куба, след като диктатора Фулхенсио Батиста е свален от власт на 1 януари.

Iar dictatorul pe care Chen ne ajută să-l găsim finanţează celule ale celor din ISIS.
А военачалникът, за който Чен ни помага да намерим финансира клетки на ИДИЛ.

Vreau sa fiu preşedintele Statelor Unite ca să mă asigur ca nu vom mai face afaceri cu dictatorul traficant de droguri al statului Panama.
Искам да бъда президент на Съединените Американски Щати който ще се погрижи никога повече да си нямаме работа със Панамски диктатори продаващи дрога.- Че никога отново.

Dictatorul a tinut prea mult timp in pumnul sau de fier micuta noastra insula.
От толкова много време, нашият малък остров е сграбчен в желязната хватка на диктатора.

Rebelii au revendicat controlul aproape complet asupra oraşului, dar dictatorul a dispărut fără urmă,
Бунтовниците заявиха, че имат почти пълен контрол над града, но няма и следа от диктатора, чието местонахождение остава неизвестно,

Stalin, dictatorul suprem al Uniunii Sovietice si papusarul-sef al intregii Europe de Est,
Сталин- съветският диктатор и кукловод на цяла Източна Европа, е бил покосен от фатален удар,

Stalin, dictatorul suprem al Uniunii Sovietice
Сталин- съветският диктатор и кукловод на цяла Източна Европа,

sub presiunea zecilor de mii de persoane adunate în faţa Partidului Comunist, dictatorul Nicolae Ceauşescu
под натиска на огромна тълпа, стекла се пред централата на комунистическата партия, диктаторът Николае Чаушеску

Putin vrea să convingă Europa că oricât de brutal era dictatorul libian Muammar Kadhafi,
Путин иска да убеди Европа, че колкото и брутален диктатор да е бил Муамар Кадафи в Либия,

Dictatorul era calificat adesea drept“geniul Carpaţilor” sau“marele conducător”,
Диктаторът е наречен„Геният на Карпатите“ и„великият водач“, а съпругата му- също толкова полуграмотна като него,

lui Franco relații cu dictatorul German au fost pragmatice,
на франко взаимоотношения с диктатора са били прагматични,

discuta afacerile globale și relațiile cu președintele Xi Jinping, dictatorul în vârstă de 34 de ani a lovit una dintre cele mai atrăgătoare costume pe care această publicație le-a văzut vreodată.
за да обсъди глобалните течения и отношенията с президента Син Джипинг, 34-годишният диктатор разтърси един от най-интересните костюми, които тази публикация някога е била свидетел.

scriam despre căderea lui Mobutu Sese Seko, dictatorul, brutalul dictator din Zair, care a violat şi a jefuit acea ţară.
правех репортаж за падането на Мобуто Сесе Секо, диктаторът, бруталният диктатор в Заир, който грабеше държавата.