DICTATORULUI - превод на Български

• диктатор
• диктатора

Примери за използване на Dictatorului на Румънски и техните преводи на Български

Ce urmări ar putea avea o contraofensivă a forţelor teroriste, ori a trupelor loiale dictatorului sirian, Bashar el Assad, aflate pe propriul teritoriu?
Какви биха били последствията от контраофанзивата на терористичните милиции или на сирийския диктатор Асад в защита на собствената му територия?

colaboratori apropiaţi şi consilieri pentru probleme de securitate ai dictatorului.
Нягое- близки сътрудници на диктатора и негови съветници по въпросите на сигурността.

Domnule preşedinte, la 15 februarie 2007, am discutat despre violenţa de stat a dictatorului Lansana Conté în Guineea ca fiind o chestiune urgentă.
Гн Председател, на 15 февруари 2007 г. ние обсъдихме като неотложен въпрос насилията на държавното управление на диктатора Lansana Conté в Гвинея.

este Tariq Khoudry, unul dintre cei mai mari critici ai dictatorului sirian, Bashar Asad.
той е един от най-яростните критици на баасисткия режим в Сирия, на диктатора Башар Асад.

Portretele dictatorului şi copiile"Cărţii Verzi" a acestuia au fost rupte în bucăţi sau arse.
Портретите на диктатора и екземпляри от неговата„Зелена книга” бяха разкъсани на парчета или изгорени.

Soția dictatorului abia dacă a fost văzută în public în ultimii ani,
Съпругата на диктатора рядко се появява публично през последните години,

Clădirea a fost construită la scurt timp după moartea dictatorului comunist al ţării,
Сградата е изградена скоро след смъртта на комунистическия лидер на страната, Енвер Ходжа,

care a cerut demiterea dictatorului.
който призова за уволнението на диктатора.

aceasta ar justifica argumentul dictatorului că el își apără țara împotriva cotropitorilor străini.
това ще оправдае аргумента на диктатора, че защитава страната си срещу чужди нашественици.

implicațiile sale este cu atât mai justificată cu cât acesta rezultă din încheierea unui acord între UE și regimul dictatorului Mubarak.
неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключването на споразумение между ЕС и режима на диктатора Мубарак.

se înfăşoară el însuşi în straiele dictatorului.
сам се пъха в одеждите на диктатора.

Companys a fost arestat de germani in 1940 si predat dictatorului Francisco Franco.
Франция след гражданската война(1936-1939), където е арестуван от германците през 1940 г. и предаден на диктатора Франсиско Франко.

guvernul filipinez în direcţia dezvoltării unei culturi politice mai democratice în ultimii 25 de ani, după prăbuşirea dictatorului cleptocrat Ferdinand Marcos.
които филипинското правителство е положило за развиване на по-демократична политическа култура през последните 25 години след падането на диктатора клептократ Фердинанд Маркос.

aş plănui o răpire a surorii mai mici a dictatorului sudanez.
планирах отвличането на малката сестра на судански военачалник.

la un an după venirea la putere a dictatorului belarus Alexander Lukașenko,
година след идването на власт на беларуския диктатор Александър Лукашенко,

În apropierea fostului muzeu al dictatorului albanez Enver Hoxha,
Близо до бившия музей на албанския диктатор Енвер Ходжа,

Condamnat la moarte în 1970 pentru o tentativă de lovitură de stat împotriva dictatorului Muammar Gaddafi,
Ел Сенуси прекарва общо 31 години в затвора, осъден на смърт през 1970 г. за опит за преврат срещу диктатора Муамар Кадафи,

Metaxas a copiat regimurile autoritariste europene,(în special pe cel fascist al dictatorului italian Benito Mussolini)
Напасвайки своя режим към други авторитарни европейски правителства(най-вече на фашисткия режим на италианския диктатор Бенито Мусолини),

Comunismul a dispărut din această țară cu o populație de 3,6 milioane de persoane la aproape cinci ani de la mortea dictatorului, dar sutele de mii de buncăre urâte, acum părăginite
Комунизмът в страната с 3, 6-милионно население си отива около пет години след смъртта на диктатора, но стотиците хиляди неугледни, днес почти напълно изоставени

Intrebarea de pe buzele tuturor este daca Borisov- fost bodyguard al dictatorului comunist Todor Jivkov si al regelui Simeon- este capabil si suficient de hotarit pentru a infrunta coruptia si economia subterana.
Въпросът, който занимава всички, е, дали Борисов, бивш бодигард на последния комунистически диктатор Тодор Живков, а също и на бившия цар Симеон, е способен и в достатъчна степен решен да се изправи срещу корупцията и подземния свят.