ВОЕНАЧАЛНИК - превод на Румънски

• un dictator militar
• războinic
• general
• warlord
• comandantul militar
• căpetenie
• lider militar
• generalul
• conducător de oşti
• carmuitor

Примери за използване на Военачалник на Български и техните преводи на Румънски

Какво Ви кара да мислите, че този военачалник ще съдейства?
Ce te face să crezi că acest comandant va coopera?

Буквално означава„военачалник“.
Înseamnă de fapt„comandantmilitar”.

Аз съм военачалник Хумонг.
Sunt Humungus dictator militar.

Противниците му го характеризират като"военачалник" на област Славония.
Oponenţii săi l-au descris ca fiind un"comandant" al regiunii Slavonia.

В укрепеното пространство е локализирано жилището на местните феодали или военачалник.
În spațiul de origine fortificat subt localizați feudalii locali sau dictatori militari.

Тя ще се омъжи за вожд. Пустинният военачалник Чимакка.
Se va căsători cu un conducător de oşti, războinicul Chimakka.

Изпратихме 4-членен екип да отстрани геноциден военачалник, който изкормва гранични фермерски села.
Am trimis o echipă grevă de patru om pentru a scoate un dictator militar genocid care a fost eviscereaza sate agricole border-Town.

Този талантлив военачалник е извършил повече от 60 големи битки и в нито един от тях не е получил поражение.
Acest războinic talentat a efectuat mai mult de 60 de bătălii majore și niciunul dintre aceștia nu a primit o înfrângere.

Робърт не бил само военачалник, който налагал волята си със сила.
Robert nu a fost doar un dictator militar care si-a strivit tara sub vointa sa.

Военновременният босненски сръбски военачалник бе арестуван на 26 май северно от Белград след 16 години укриване
Comandantul militar sârb bosniac din timpul războiului a fost arestat în 26 mai la nord de Belgrad,

Той е легенда сред моите хора, свиреп военачалник, който разчленено тези, които го противопоставят… И пи кръвта им.
El este o legendă printre oamenii mei, un războinic feroce care îi ucidea pe toţi cei care i s-au opus şi le bea sângele.

че военновременният военачалник на Караджич Ратко Младич се крие в Сърбия с подкрепата на военните.
Ratko Mladic, comandantul militar al lui Karadzic din timpul războiului, se ascunde în Serbia cu sprijinul armatei.

В един момент е военачалник… а в следващия- нещастно влюбен поет.
Acum este un războinic… iar o clipă după aceea e un poet nefericit în dragoste.

И царят каза на слугите си: Не знаете ли, че велик военачалник падна днес в Израил?
Şi a zis regele către slujitorii săi:„Oare nu ştiţi că o mare căpetenie a căzut astăzi în Israel?

И сме живели, докато една от страните не е нов талантлив военачалник,(ти), и който е предопределен да стане владетел на целия свят.
Și am trăit până când unul dintre părți nu este un nou lider militar talentat(tu), și care este destinat să devină conducătorul întregii lumi.

обвинени в подпомагане на босненския сръбски военачалник да се укрива от правосъдието.
l-ar fi ajutat pe comandantul militar sârb bosniac să eludeze justiţia.

екипът трябва да работи с афганистански военачалник, за да открият талибаните.
echipa trebuie să colaboreze cu un războinic afgan pentru a elimina talibanii.

Escho ще се превърне в най-мъдър владетел, а също и много талантлив военачалник е необходимо да се развият напълно уникални герои и винаги с битките.
Escho va deveni conducătorul cel mai înțelept și, de asemenea, lider militar foarte talentat este nevoie pentru a dezvolta pe deplin personajele tale unice și întotdeauna cu toate luptele.

младият и храбър военачалник Уар.
tânărul şi viteazul conducător de oşti Uar.

Симон прие и се съгласи да бъде първосвещеник, военачалник и управител на иудеите и на свещениците и да владее над всички.
Iar Simon a primit si a voit sa fie preot si carmuitor si stapanitor neamului evreiesc si preotilor si sa poarte grija de toii.