ВОЕНАЧАЛНИК - превод на Турски

• komutanı
• diktatör
• general
• savaş lordu

Примери за използване на Военачалник на Български и техните преводи на Турски

Б, аз съм сравнително влиятелен военачалник.
B, oldukça nüfuzlu bir diktatörüm.

Нефритения военачалник ще ми даде Еликсира на безсмъртието.
Yeşim kumandanı bana ölümsüzlük iksirini bahşedecek.

Той е добър военачалник.
İyi bir askeri komutandı.

Да, вие сте единственият останал военачалник.
Evet! Kalan tek komutan sizsiniz Lord Itadori!

е римски военачалник и политик.
Romalı asker ve devlet adamı.

E източноримски политик и военачалник.
Türk siyasetçi ve mareşal.

Третият военачалник за третия месец беше Ванаия,
Üçüncü ay için üçüncü birliğin komutanı Kâhin Yehoyada oğlu önder Benayaydı.

Шестият военачалник за шестия месец, бе Ирас,
Altıncı ay için altıncı birliğin komutanı Tekoalı İkkeş oğlu İraydı.

Седмият военачалник, за седмия месец бе фелонецът Хелис,
Yedinci ay için yedinci birliğin komutanı Efrayimoğullarından Pelonlu Helesti.

Деветият военачалник, за деветия месец,
Dokuzuncu ay için dokuzuncu birliğin komutanı Benyaminoğullarından Anatotlu Aviezerdi.

Единадесетият военачалник, за единадесетия месец,
On birinci ay için on birinci birliğin komutanı Efrayimoğullarından Piratonlu Benayaydı.

И рече Давид: Който пръв удари евусците, той ще бъде военачалник и вожд. И Иоав,
Davut, ‹‹Yevuslulara ilk saldıran kişi komutan ve önder olacak›› demişti.

Казваш, че военачалник Чан ще ни изтреби,
Diyorsun ki Savaş Lordu Chang hepimizi kırıp geçirecek.

Военновременният босненски сръбски военачалник бе арестуван на 26 май северно от Белград след 16 години укриване и прехвърлен в Хага няколко дни по-късно.
Savaş zamanının Bosnalı Sırp ordu komutanı, 16 yıl kanundan kaçtıktan sonra 26 Mayısta Belgradın kuzeyinde tutuklanmış ve bundan birkaç gün sonra Laheye sevkedilmişti.

Босненският сръбски военачалник Ратко Младич
Bosnalı Sırp savaş komutanı Ratko Mladiç

Авенир Нировият син, Сауловият военачалник, взе Исвостея,
Saulun ordu komutanı Ner oğlu Avner,

И царят каза на слугите си: Не знаете ли, че велик военачалник падна днес в Израил?
Kral adamlarına, ‹‹Bugün İsrailde bir önderin, büyük bir adamın öldüğünü bilmiyor musunuz?›› dedi,?

Като военачалник на великото Корьо, аз съм тук, за да изкореним злото, опитващо се да навреди на страната ни убивайки посланика от Юан.
Büyük Goryeonun ordu komutanı olarak Yuan sefirini öldürüp ülkenin huzurunu bozmaya çalışan haini yakalamak için burada bulunuyorum.

Дел Понте твърди от месеци, че военновременният военачалник на Караджич Ратко Младич се крие в Сърбия с подкрепата на военните.
Del Ponte aylarca, Karadziçin savaş zamanındaki ordu komutanı Ratko Mladiçin, ordunun da yardımıyla Sırbistanda saklandığında ısrar etti.

всичките ти приятели в робство, Зина. Но това всеки военачалник би го направил.
Zeyna… ama bu sıradan her hangi bir savaş lordunun yapacağı birşey.