DIFERIȚI DE - превод на Български

• различни от
• различават от
• по-различни от

Примери за използване на Diferiți de на Румънски и техните преводи на Български

Acești Termeni(diferiți de licența software din Secțiunea 4.1)
Тези Условия(които са различни от софтуерният лиценз,

Astfel, pescarii în vârstă de 90-100 de ani au pescuit în mod activ, nu mai diferiți de colegii lor mai mici.
Така че, рибарите на възраст 90-100 години активно ловиха, не се различаваха от по-младите си колеги.

Filmul e un mediu incredibil care ne permite să empatizăm cu oameni foarte diferiți de noi și cu lumi complet străine de a noastră.
Филмът е средство, което ни позволява да се чувстваме съпричастни с хора, които са различни от нас и светове, които са ни напълно чужди.

Evaluatorul și coevaluatorul sunt diferiți de cei numiți anterior în conformitate cu articolul 13 alineatul(3),
Оценителят и съоценителят са различни от лицата, които са назначени преди това съгласно член 13,

Peștii nu sunt diferiți de omologii lor sălbatici
И тяхната комбинация направи възможно получаването на други цветове. Рибите не се различават от дивите си колеги

indicatorii nu sunt foarte diferiți de normă, cel mai probabil vă va fi prescrisă o nutriție corectă,
индексите не са много различни от нормата, най-вероятно ще ви бъдат назначени коригиращо хранене, отхвърляне на някои лекарства

tibetanii yoghini n-ar fi diferiți de ortodocși.
същ Бог, и че тибетските монаси не се различават от православните.

în care indicatorii de screening vor fi diferiți de normă, însă fătul va evolua destul de normal.
при които параметрите за скрининг ще бъдат различни от нормата, но плодът ще се развие съвсем нормално.

În același sens, băieții care sunt foarte apropiați de mamele lor sunt foarte diferiți de cei care-și respectă mama,
В същото отношение момчетата, които са много близки до майките си, са много различни от тези, които уважават майка си,

vă vede a fi diferiți de restul.
това е сила, която те отличава, виждаш се толкова различен от останалите.

Acestea sunt experiențele în care ne referim la oameni diferiți de noi, ne părăsim mediul obișnuit,
Това са преживяванията, в които се отнасяме към хората, които са различни от нас, напускаме обичайната си среда,

Cere instituirea unui sistem european de autorizare destinat cumpărătorilor specializați, diferiți de publicul larg,
Призовава за създаването на Европейска система от лицензи за специализирани купувачи, различни от масовия потребител,

alți factori cunoscuți, diferiți de importurile care fac obiectul unui dumping,
други известни фактори, различни от дъмпинговия внос, които биха могли

în timp ce cei cu vârsta de peste 50 ani cu pierderi de auz nu au fost diferiți de ceilalți în ceea ce privește problemele legate de substanțe.
вещества от всякакъв вид, докато тези над 50-годишна възраст със загуба на слуха не се различават от техните връстници по отношение на проблемите с веществата.

abilitatea de a vorbi cu oameni care sunt puţin diferiți de noi, fiindcă lăsăm câteva canale mass-media foarte puternice să preia microfonul
способността си да говорим с хора, които са малко по-различни от нас, защото позволяваме на няколко много силни медийни канала да владеят микрофона

diferit de noi,"> trebuie să fie diferiți de noi.
различни от нашите,"> трябва да са различни от нас.

a trebuit să renunțăm la ideea că suntem diferiți de animale.
трябвало да се откажем от идеята, че сме различни от животните.

trebuie să fie diferiți de noi. Și o altă manifestare.
различни от нашите,"> трябва да са различни от нас. И друг начин.

Trebuie să explicăm într-un fel cum se face că, atunci când pui laolaltă echipe, armate, batalioane de sute de milioane de mici roboți celulari inconștienți-- nu foarte diferiți de bacterii, dacă-i luam câte unul-- rezultatul e acesta. Adică, priviți puțin aici.
Някак си трябва да обясним, как като съберем отбори, армии, батальони от стотици милиони малки несъзнателни клетки-роботи, не много различни от бактерии, всяка една от тях, резултатът е такъв. Само го вижте.

de semnele"> tacute de atracție fizică, nu suntem diferiți de celelalte specii ale regnului animal.
когато говорим за тихите признаци на физическо привличане, ние не се различаваме от другите видове на животинското царство.