РАЗЛИЧАВАТ ОТ - превод на Румънски

• diferite de
• deosebesc de
• distinge de
• diferiţi de
• diferențiază de
• altfel decât
• distincte de
• diferenţiază de
• diferit de
• diferă de
• diferiți de
• disting de

Примери за използване на Различават от на Български и техните преводи на Румънски

Кратките избухвания се различават от гама-лъчевите избухвания причинени от колапсирали масивни звезди.
Exploziile scurte sunt diferite decât exploziile ERG produse de stelele masive care colapsează.

Защото обичаите ни се различават от техните.
Pentru că rânduielile noastre sunt diferite de ale lor".

Директни изречения, които се различават от предходните само наглост на думите.
Fraze simple, care se deosebesc de cele anterioare doar prin aroganța cuvintelor.

Съвременните бягащи пътеки значително се различават от своите предшественици.
Benzile de alergare moderne sunt semnificativ diferite de predecesorii lor.

Мъжките се различават от женските по по-дългата гръбна перка.
Bărbătuşul se deosebeşte de femelă prin picioruşele posterioare mai ciudate.

Не се различават от истинските.
Nu se pot deosebi de cele reale.

Имайте предвид, че симптомите се различават от една жена от друга.
Reţine că simptomele sunt diferite de la o femeie la alta.

Не се различават от останалата част от тези копелета.
Nu este diferit de restul nenorocitii.

С какво се различават от класическите?
Cu ce sunt diferite de cele clasice?

Тези методи обаче се различават от козметиката чрез осъзнатостта на целта!
Caci aceste metode se diferentiaza de cosmetica prin constienta telului urmarit!

В какво те се различават от гледна точка на енергийния процес?
Ce le face să fie diferite din punct de vedere al procesului urbanistic?

Терапевтичните взаимоотношения се различават от всички други връзки.
Relatia terapeutica este diferita de toate celelalte relatii.

И социалните медии не се различават от този модел.
Nici social media nu a diferit din acest punct de vedere.

Следните видове arbolita се различават от плътността.
Următoarele tipuri de arbolită se disting prin densitate.

Гривните часовници се различават от останалите.
Neamul corbilor este diferita de restul.

Нощните ужаси се различават от кошмарите.
Teroarea nocturna este diferita de cosmaruri.

външно актуализираните автомобили практически не се различават от старите.
autoturismele actualizate în mod virtual nu se deosebesc de cele vechi.

Всички тръбопроводи за отоплителната система ще се различават от котелното помещение.
Toate liniile de conducte pentru sistemul de încălzire se va abate de la camera cazanului.

Хранителните нужди на жените се различават от мъже.
Cerinţele nutriţionale ale femeilor sunt diferite de cele ale bărbaţilor.

Неговите възстановки не се различават от оригинала.
Reparaţiile lui nu sunt diferite de cele originale.